Содержание
с прошлого года — это… Что такое с прошлого года?
- с прошлого года
- с прошлого года
нареч, кол-во синонимов: 2
Словарь синонимов ASIS.
В.Н. Тришин.
2013.
.
Синонимы:
- с проседью
- дноочистительный
Смотреть что такое «с прошлого года» в других словарях:
прошлого года — в прошлом году, летось Словарь русских синонимов. прошлого года нареч, кол во синонимов: 5 • в прошлом году (2) • … Словарь синонимов
«Русский марш». События прошлого года — Впервые шествие и митинг представителей русских националистических организаций по Москве под названием Русский марш состоялся 4 ноября 2005 года. Это было первое в новой российской истории крупное легальное выступление русских националистов.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
прошлого́дний — яя, ее. Относящийся к прошлому году. Прошлогодняя газета. □ Чтоб занять его чем нибудь, я показывал ему разные картинки, между прочим прошлогодних женских мод. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Оказалось, что прошлогодний егерь Андреева уехал . Вот… … Малый академический словарь
Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финансовый кризис 2008 года в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции… … Википедия
Экономический кризис 2008 года в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
С прошлого года? | Since last year? |
С прошлого года | since last year. |
С сентября прошлого года… | From September last year. |
Изображение с показа прошлого года. | Image from last year‘s fashion show. |
Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
Смородинка с прошлого года прижилась. | This is the black currant bush I planted last year. |
Пожалуй… с сентября прошлого года. | Since… September of last year. |
Кусок сэндвича с прошлого года. | A hunk of sandwich from last year. |
Соперники с прошлого года здесь. | The rivals from a year ago are here. |
Со знакомым с прошлого года. | Someone from yesteryear. |
С прошлого года Том немного пополнел. | Tom has put on a bit of weight since last year. |
Не пробовал оленины с прошлого года! | I haven’t had deer meat since last year! |
Будем играть сцену с прошлого года? | Shall we play the piece from last year? |
С прошлого года ничего не ел. | I haven’t eaten anything since last year. |
Я примеряю одежду с прошлого года. | I’m trying on clothes from last year. |
Я здесь с августа прошлого года. | Wrong answer. |
Какая девушка? С прошлого Нового года. | The one you met last New Year‘s Eve? |
Мой возраст 52 года с октября прошлого года. | My age is 52 as of last October. |
Вино прошлого года года. | Yes! Cuba! Cuba! |
Ну, прошлого года. | Well… last year. |
До прошлого года. | Until about a year ago. |
До прошлого года. | Until a year ago. |
Августа прошлого года | hammer cocking woman screaming |
Я с прошлого года этого не делал. | I haven’t done that since last year. |
Я с прошлого года живу в Бостоне. | I’ve lived in Boston since last year. |
С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
Марту я не видел с прошлого года. | I hadn’t seen Marta since last year. |
С прошлого года к программе присоединилась Беларусь. | Since last year Belarus has joined the programme. |
С прошлого года тут я всем управляю. | For the past year I’ve pretty much run the place. |
Как там твои друзья с прошлого года? | What about your friends from last year? |
Таких дождей не было с прошлого года. | Cats and dogs indeed. |
С прошлого года рейтинг тейлонов заметно понизился. | The Taelons’ approval has declined significantly from a year ago. |
До прошлого года я жила с матерью. | I lived with my mother until last year. |
У людей договор ещё с прошлого года. | We’ll find something somewhere. Get in the truck. We’ll search. |
С прошлого апреля… все эти три года… | Since April… the whole time… |
Как же ты выросла с прошлого года! | How much you’ve grown since last year! |
У тебя с прошлого года ничего интересного. | Your internet thing is so last year. |
Это те же украшения с прошлого года? | Are these the same ornaments from last year? |
Тут мало что изменилось с прошлого года. | That place ain’t changed much from last year. |
Блин, это шмотьё с прошлого года стирали? | Jesus! Did they even wash these things from last year? |
Том покончил с собой в октябре прошлого года. | Tom killed himself last October. |
Том с октября прошлого года живёт в Бостоне. | Tom has been living in Boston since last October. |
Том не был здесь с октября прошлого года. | Tom hasn’t been here since last October. |
Оборот TikTok в Европе по итогам прошлого года вырос в 6,5 раза :: Новости :: РБК Инвестиции
Фото: Mario Tama / Getty Images
Оборот TikTok в Европе в прошлом году вырос на 545%, до $170,8 млн, из-за растущего спроса со стороны рекламодателей. Об этом сообщает CNBC.
Однако убытки платформы в годовом выражении увеличились со $118,7 млн в 2019 году до $644,3 млн в 2020 году. По мнению аналитиков издания, рост расходов компании связан со стремлением составить конкуренцию традиционным социальным сетям, таким как Facebook, Instagram, YouTube и Snapchat.
Больше новостей об инвестициях вы найдете в нашем аккаунте в Instagram
Автор
Дмитрий Сажин
Новая Зеландия ввела общенациональный локдаун впервые с прошлого года
Новая Зеландия ввела повторный локдаун из-за новых случаев коронавируса, сообщил посвященный COVID-19 Twitter-аккаунт правительства. Это второй общенациональный локдаун в стране с начала эпидемии, отмечает Bloomberg.
С 23:59 по местному времени (14.59 мск) в Новой Зеландии введен четвертый, максимальный уровень самоизоляции. Он предполагает, что жители могут выходить из дома только за продуктами, для получения медицинской помощи, тестирования на коронавирус или занятий спортом недалеко от места жительства. Все бары, рестораны, спортзалы, кинотеатры и музеи должны быть закрыты. Не имеют права работать также школы и центры детского образования. Ограничения будут действовать в течение трех дней на всей территории страны, за исключением ее крупнейшего города Окленда и полуострова Коромандел — там меры сохранятся семь дней.
Второй срок социализма: как Джасинда Ардерн удержала пост премьера Новой Зеландии в разгар глобального кризиса
Реклама на Forbes
Ранее во вторник Новая Зеландия сообщила о том, что впервые с февраля выявила случаи заражения внутри страны, пишет Financial Times. Минздрав заявил, что три человека заразились из-за одновременного открытия дверей в карантинном центре Окленда на 3-5 секунд. Это произошло еще во второй половине июля, но итоги проверки стали известны только сейчас. «Это расследование показало, насколько легко может передаваться COVID-19 даже в жестко контролируемых условиях», — заявила замдиректора по вопросам общественного здравоохранения Минздрава Хэрриет Карр.
Кроме того, министерство во вторник сообщило, что коронавирус выявлен у 58-летнего мужчины из Окленда. Врачи подозревают, что он инфицирован более заразным дельта-штаммом, но еще проводят тестирование, чтобы это подтвердить, пишет NZ Herald. По данным Минздрава, мужчина, который не был вакцинирован, провел минувшие выходные в Короманделе и, в частности, посетил паб. Там в выходные собиралось много людей, особенно во время показа матча по регби, рассказала NZ Herald менеджер местного отеля.
Потерянные во времени: как мы переживаем коллективную травму от COVID-19
Премьер Новой Зеландии Джасинда Ардерн подчеркнула, что власти хотят быстрого, а не «мягкого и долгого» локдауна, передает FT. «Мы видели тяжелые последствия слишком медленных действий в других странах, не в последнюю очередь среди наших соседей», — отметила она.
Всего на сегодня в Новой Зеландии было выявлено 2926 зараженных коронавирусом, среди которых 43 болеют сейчас, 2857 выздоровели, а 26 умерли, сообщается на сайте Минздрава страны.
В противогазе в метро: удивительные кадры мира во время пандемии
10 фото
Ученые оценят экосистему Камчатки после «красных приливов» прошлого года — Дальний Восток |
4 октября. Interfax-Russia.ru — Ученые Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) отправились в экспедицию на Камчатку, чтобы продолжить исследование экологической обстановки в районах массовой гибели гидробионтов после «красного прилива» осенью 2020 года, сообщила в понедельник пресс-служба вуза.
«Мы намерены выяснить, в каком состоянии сейчас находится морская биота спустя год после экологического происшествия на Камчатке, присутствуют ли сегодня в воде какие-либо антропогенные вещества или биотоксины природного происхождения, в обоих случаях способные причинить вред морским организмам и здоровью человека. Таким образом, нам важно понять есть ли изменения в положительную сторону в морских экосистемах по сравнению с предыдущим годом», — приводятся в сообщении слова директора Института Мирового океана ДВФУ Кирилла Винникова.
Экспедиция продлится до 21 октября, ученые соберут пробы фито- и зоопланктона, морских беспозвоночных и рыб для изучения возможных последствий вредоносного цветения воды. Кроме того, группа проведет гидрохимический и микробиологический анализы воды и донных осадков, чтобы оценить возможные факторы антропогенного загрязнения и нанесения потенциального ущерба морской биоте Камчатки. План экспедиции включает работу на судне и на побережье в Авачинской губе, на Халактырском пляже, бухте Спасения, а также на западном побережье Камчатки вблизи поселка Озерновский, добавил Винников.
Экспедиция Института Мирового океана ДВФУ проводится при поддержке министерства науки и высшего образования РФ. По ее итогам будет подготовлен отчет об экологическом состоянии морских экосистем юго-восточного и юго-западного побережий Камчатки. Осенью прошлого года специалисты ДВФУ подключились к расследованию причин экологического происшествия на Камчатке.
Как сообщалось, на Камчатке в конце сентября 2020 года местные жители и серферы стали жаловаться на загрязнение акватории в районе Авачинской бухты и Халактырского пляжа. Сообщалось о необычном цвете воды и массовой гибели морских животных, поступали жалобы на першение в горле и ожоги роговицы глаз после купания.
В качестве одной из приоритетных версий явления ученые называли так называемый красный прилив — опасное явление, вызванное скоплением микроскопических водорослей, выделяющих токсины.
Позднее вице-президент РАН Андрей Адрианов подтвердил, что причиной массовой гибели животных на Камчатке стали природные факторы — воздействие токсинов, выделяемых микроводорослями, а также образование массовых заморов на морском дне из-за существенного обеднения воды кислородом.
С декабря прошлого года в Татарстан доставили более миллиона доз вакцины от коронавируса — Новости
Фото: Марат Мугинов
(Город Казань KZN.RU, 6 августа). 4 августа в Татарстан поступила очередная партия вакцины от коронавирусной инфекции «Спутник V». Всего с декабря прошлого года в республику доставили 1 млн 33 тыс. 543 дозы различных вакцин от COVID-19.
На сегодняшний день вакцинацию прошли 863 тыс. 275 татарстанцев, из них 642 тыс. 587 человек привились вторым компонентом, сообщил сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» заместитель министра здравоохранения РТ – начальник Управления здравоохранения МЗ РТ по Казани Владимир Жаворонков.
«На сегодняшний день у нас в наличии есть все виды вакцин и достаточное количество доз для продолжения прививочной кампании», – отметил он.
Специалисты отмечают, что жители Казани предпочитают прививаться в мобильных пунктах вакцинации, нежели в поликлиниках. Так, в июле в пунктах вакцинации, расположенных в торговых центрах, сделали прививку более 8 тыс. человек, у станций метрополитена – порядка 11 тыс. жителей.
По словам В.Жаворонкова, наиболее популярен в столице РТ пункт вакцинации около станции метро «Яшлек» – там привились более 3,5 тыс. человек, у станции метро «Козья слобода» – более 3 тыс. человек. В каждом из пунктов, работающих в торговых центрах, вакцинацию прошли от 2,2 тыс. до 2,5 тыс. человек.
Напомним, в Казани на прошлой неделе в домах культуры Казани заработали четыре дополнительных мобильных пункта вакцинации от коронавирусной инфекции: привиться можно в КДК им.Ленина, культурных центрах «Сайдаш», «Московский» и «Залесный». Они работают по графику учреждений в тестовом режиме. В зависимости от активности горожан график работы пунктов вакцинации может быть скорректирован.
В Краснодаре с прошлого года сократилось время устранения и число энергоаварий
В этом году зафиксировали очередной исторический максимум нагрузки на электросистему города. Это произошло из-за возросшего числа потребителей. Однако число аварийных отключений сократилось по сравнению с летом 2020 года.
О текущей ситуации мэру Евгению Первышову доложили руководители компаний ПАО «Россети Кубань» Краснодарские электрические сети и АО «НЭСК «Краснодарэлектросети».
Наибольшие нагрузки этим летом легли на подстанции: «Пашковская», «Юго-Западная», «Тургеневская», «Хутор Ленина», «Военгородок» и «Центральная».
«Мы проделали достаточно большую и, я считаю, эффективную работу с прошлого года. Если посмотреть на ту ситуацию, в которой Краснодар находился в прошлом году, когда по несколько суток целые спальные микрорайоны оставались вообще без резервных источников, электроснабжающие предприятия достаточно эффективно поработали, включили в свои планы, в производственные и инвестиционные программы дополнительные объемы работ и финансирование. Тем не менее, жалоб еще достаточно много», — подчеркнул Первышов.
Краснодарские электрические сети завершают работы по капремонту своих объектов, запланированные на этот год. Отремонтировали 93% распределительных сетей, куда входят высоковольтные линии и подстанции. Дополнительно выполнили ремонт оборудования в районе хутора Ленина.
НЭСК в условиях жары ведет круглосуточный мониторинг электросетей. Готовы 19 круглосуточных оперативно-ремонтных бригад и 10 передвижных дизельных электростанций общей мощностью 5,9 МВт.
Кроме того, «НЭСК «Краснодарэлектросети» совместно с департаментом городского хозяйства и ТЭК работает с собственниками поврежденных кабельных линий, чтобы они ремонтировали и восстанавливали сети.
Первышов призвал создавать такие условия при авариях, чтобы в кратчайшие сроки информировать население и специалистов ЕДДС об аварийных отключениях и времени их устранения, сообщает пресс-служба мэрии Краснодара.
Как писал интернет-портал «Кубань 24», в крае установили рекорд по потреблению электроэнергии. Исторический максимум зафиксировали 20 июля. В 16:00 стало известно, что потребление электроэнергии достигло 5 тыс. 593 МВт. Это на 161 МВт больше, чем днем ранее. Тогда, кстати, тоже был максимальный показатель.
Читайте также: жители Краснодарского края 19 июля использовали 5 тыс. 432 МВт. Предыдущий максимум был установлен 16 июля. В предыдущие годы самые высокие показатели по потреблениям электроэнергии были в августе 2017 года. Но и тогда максимум составил лишь 5 тыс. 37 МВт.
за два года по сравнению с двумя годами: какой из них правильный?
Общие английские ошибки : Говоря грамматически, For и Since — оба предлога, которые могут использоваться в предложении для обозначения определенного времени или периода времени в зависимости от контекста.
Говоря грамматически, Для и Поскольку — это оба предлога, которые могут использоваться в предложении для обозначения определенного времени или периода времени в зависимости от контекста.
Многие считают, что эти предлоги могут использоваться как синонимы, но на самом деле это не так.
На самом деле, это одна из распространенных ошибок английского языка, которую я видел, как люди совершают свое самовыражение в социальных сетях.
Итак, в чем разница между для и , начиная с , и как их правильно использовать, говоря о времени?
Приведем несколько примеров:
Пример № 1:
Неверно : Я не видел его последнюю неделю.
Верно : я не видел его с прошлой недели.
Пример № 2:
Incorrec t: Она страдает лихорадкой в течение последних двух недель .
Правильно : Лихорадка последние две недели .
Since — определенный момент времени
Вы используете Since, когда говорите о конкретном моменте времени в прошлом, вокруг которого произошло событие. В Примере № 1 выше «Прошлая неделя» — это конкретный момент времени, когда человека видели в последний раз.Помните WhatsApp?
Еще несколько примеров:
Я скучаю по тебе с тех пор, как тебя не было .
У нее кружится голова со вчерашнего дня .
Вы так себя ведете с детства ?
Он стал намного лучше с тех пор, как бросил курить .
Никогда не любила ее с тех пор, как впервые увидела .
Если вы обратите внимание на подчеркнутые фразы в приведенных выше примерах, вы поймете, что на самом деле они относятся к конкретному времени, а не к длительности или периоду времени.
Важно : Обратите внимание, что мы используем время « Perfect Progressive » во всех приведенных выше примерах. Это потому, что мы хотим говорить о чем-то, что происходило с определенного момента времени и на самом деле не прекратилось, пока мы говорим.
Следовательно, обязательно использовать это время каждый раз, когда вы используете Since , чтобы говорить о периоде времени.
Для — Период времени в прошлом
Вы используете Для , когда хотите поговорить о периоде времени или промежутке времени в прошлом, в котором произошло событие. В Примере № 2 выше «Последние две недели» — это период времени, в течение которого человек страдал.
Еще несколько примеров:
Индия не уступила границу за последние десять оверов . (в крикете)
Я хотел сказать вам правду последние шесть месяцев !
Правительство обманывает свой народ последние три года .
Как видите, подчеркнутые части в приведенных выше примерах указывают период времени по сравнению с определенным моментом времени.
Важно : Обратите внимание, что мы используем «совершенное прогрессивное» время во всех приведенных выше примерах. Это потому, что мы говорим о событии, которое происходит в течение определенного периода времени, и оно еще не прекратилось.
Как избежать ошибок при использовании For vs Since
Уловка состоит в том, чтобы понять, что на самом деле означает конкретная фраза, прежде чем использовать правильный предлог.
Есть много ситуаций, которые могут сбить с толку некоторых учащихся, особенно тех, кто не использует английский в качестве родного языка.
Например, можете ли вы сказать, какое из предложений ниже правильное?
Давно работаю над этой задачей .
Давно работаю над этой задачей .
Что ж, второй пример — правильный ответ. Однако, если вы введете это в Google, вы увидите, что это на самом деле сбивает с толку многих учащихся.
Причина в том, что какое-то «долгое время» может показаться некоторым как определенный момент времени, в то время как многие соглашаются, что это всего лишь период времени в строгом смысле этого слова.
Даже если некоторые пользователи пытаются использовать «давным-давно» для обозначения определенного момента времени. Например:
Я здесь живу давным-давно .
Тем не менее, это по-прежнему неприемлемо для стандартного английского языка, потому что здесь не очень конкретный момент времени. Если вы специально не хотите скрывать конкретную дату, вы должны использовать, например, с 2010 (дата) или последний год для обозначения конкретного времени.
Хорошая новость заключается в том, что вы можете изменить структуру предложения и использовать как с , так и для по вашему усмотрению, в зависимости от сообщения, которое вы хотите отправить.
Пример:
Пример № 1 : Я стою в очереди последние два часа .
Пример №2 : Я стою в очереди , так как утром было очень холодно и билетная касса не открывалась .
Как видите, второе предложение содержит очень веский аргумент.
Рекомендуемая литература : Прошлый год по сравнению с прошлым годом: какой из них правильный?
Как использовать «с» | Распространенные ошибки в деловом английском
«С» может быть выражением времени и может означать «потому что».
«С» как выражение времени
Когда используется для обозначения времени, слово «с тех пор» означает:
— от времени в прошлом до настоящего
— от времени в прошлом до другого времени в прошлом.
1. Из прошлого до настоящего времени
Из-за связи со временем «с» должно использоваться с правильным временем глагола. Взгляните на эти примеры распространенной ошибки:
НЕПРАВИЛЬНО
Его нет в офисе с момента вашего последнего звонка.
Как вы помните, парижский офис помогает нам в этом проекте с самого его начала.
Г-н Джонс работает в Компании с сентября 2016 года.
В этих трех предложениях авторы допустили ошибку, использовав настоящее простое время ( используется / помогает / используется ) вместо настоящего совершенного времени.
СПРАВА
Он был вне офиса с момента вашего последнего звонка.
Как вы помните, парижский офис помогал нам в этом проекте с самого его начала.
Г-н Джонс работает в Компании с сентября 2016 года.
Обратите внимание, что эти примеры следуют этой схеме:
Настоящее Перфектное время в основном предложении и Прошедшее время (или дата в прошлом) после «с» .
Другие примеры:
Ни один государственный орган или третья сторона не выдвинули каких-либо претензий или обвинений в соответствии с Пунктом 4.1 с момента подписания Соглашения .
С тех пор, как он присоединился к фирме в качестве младшего юриста в 1998 году , он стал одним из самых уважаемых юристов в своей области.
( Так как объединение… является альтернативной структурой, которая может использоваться в этом типе предложения.)
Во всех предложениях этого типа вы должны использовать Present Perfect в основном предложении . Однако правило использования прошедшего времени после «с» является гибким . Иногда мы можем использовать Present Perfect и здесь. Например:
Отдел был чрезвычайно занят , так как у нас было офиса в Мумбаи .
Я чувствую себя намного лучше с тех пор, как делал больше упражнений .
Мы используем прошедшее время после «с», когда мы ссылаемся на момент времени в прошлом, и мы используем настоящее совершенное после «с», когда мы относимся к периоду времени от прошлого до настоящего. Мы могли бы переписать два приведенных выше примера для обозначения моментов времени (и использовать прошедшее время после «с») следующим образом:
Отдел был очень загружен с тех пор, как мы открыли офис в Мумбаи .
Я чувствую себя намного лучше с тех пор, как начал делать больше упражнений .
2. Из прошлого в прошлое
«С» также может использоваться для обозначения времени от начальной точки в прошлом до конечной точки в прошлом. Такие предложения могут быть такими:
Прошедшее совершенное время в основном предложении и Прошедшее время после «с» .
Нам было жаль потерять MaxCo, когда они прекратили свою деятельность в Польше в 2016 году.Они были нашим клиентом с тех пор, как вошли в страну в 2003 году .
В 2013 году меня попросили снять рекламный фильм компании. Я не делал ничего подобного , так как я работал в телевизионной рекламе в 1993 .
Когда я приехал, я понял, что они были на собрании с 9 утра .
Также возможно использовать образец Past Perfect tense в основном предложении и Past Perfect tense после «с» .Например:
Это было 20 лет с Я снял любого фильма .
3. «С тех пор»
Вы можете добавить ударение к «с», добавив «когда-либо».
Два наших старших партнера знают друг друга с тех пор, как они учились в начальной школе .
Он переехал в Лондон в 1994 году и он живет там с .
4. НЕ используйте «с» для обозначения настоящего, будущего или общего времени
Обратите внимание, что во всех приведенных выше примерах «поскольку» используется для описания прошедшего времени. Когда используется для обозначения времени, «поскольку» может использоваться ТОЛЬКО таким образом.
НЕПРАВИЛЬНО
Есть
Мы хотим, чтобы офис заработал уже сейчас или не позднее конца июня.
Future
Я буду в баре с 7 часов вечера.
Общее время
Процедура выдачи лицензии не должна занимать более 90 дней с момента подачи заявки.
Вместо этого используйте «от»:
СПРАВА
Настоящее время
Мы хотим, чтобы офис начал работать с с сегодняшнего дня , или не позднее конца июня.
Future
Я буду в баре с 7 часов вечера.
Общее время
Процедура выдачи лицензии не должна занимать более 90 дней с момента подачи заявки.
5. НЕ используйте «с» для обозначения продолжительности
НЕПРАВИЛЬНО
Арендодатель может немедленно расторгнуть Договор, если Арендатор имеет задолженность по платежам более трех месяцев.
Хотя обычно мы ожидаем решения в течение шести недель после подачи заявления, истец ждал уже десять недель.
Вместо «для»:
ПРАВО
Арендодатель может расторгнуть Соглашение с немедленным вступлением в силу, если Арендатор имеет задолженность по платежам за три месяца.
Хотя обычно мы ожидаем решения в течение шести недель после подачи заявления, истец теперь ждал десять недель.
Еще одна распространенная ошибка
НЕПРАВИЛЬНО
Он работал в Microsoft с 2003 по 2006 год.
СПРАВА
Работал в Microsoft с 2003 по 2006 год.
Не используйте «с» с «до». Используйте «от» и «до» или «от» и «до».Другой пример:
Он работал в компании с момента получения квалификации до выхода на пенсию.
НЕПРАВИЛЬНО
Согласно заявлению, несчастных случаев на работе, по дороге на работу или с работы с 2006 года до настоящего времени не происходило.
ПРАВО
Согласно заявлению, несчастных случаев на работе, по дороге на работу или с работы не было с 2006 года .
Потому что «с» — и настоящее совершенное время — включают «до сих пор» в свои значения, в том числе «до сих пор» в приведенном выше предложении нет необходимости.
«С» означает «потому что»
Мы не рекомендуем предлагаемый вами курс действий , поскольку существует риск того, что сотрудник передаст дело в суд.
Это использование слова «поскольку» является довольно формальным и может быть двусмысленным в некоторых предложениях, поскольку «поскольку» чаще используется для обозначения времени. Рассмотрим этот пример:
Мы проанализировали налоговые аспекты сделки , так как нам было поручено это сделать.
Это может означать: «Мы проанализировали налоговые аспекты , потому что мы получили указание сделать это» или «Мы анализировали налоговые аспекты с того момента, как нам было поручено это сделать».
В результате я рекомендую использовать «потому что» или «как» вместо «поскольку».
Нравится:
Нравится Загрузка …
Связанные
Эта точка […] daccess-ods.un.org | Nuestro punto de […] daccess-ods.un.org |
Его отчет свидетельствует о том, насколько мир […] europarl.europa.eu | Su informe constituye una prueba de cunto ha cambiado la […] europarl.europa.eu |
Сопровождение этих сокращений — увеличение […] пользователя и 3% для бизнес-пользователей. eur-lex.europa.eu | Estas reducciones han ido de la […] Mano de un aumento de las cuotas de […] жилых домов с 3% акций для empresariales. eur-lex.europa.eu |
Уровень терроризма […] daccess-ods.un.org | Desde el ao pa sado, el grad o de violencia […] relacionando con el Terrorismo ha aumentado. daccess-ods.un.org |
В Швеции уже 779 автобусов, работающих на биогазе, более 4 500 автомобилей используют . топливо, состоящее из смеси бензина и биогаза или природного газа, а также […] eur-lex.europa.eu | Suecia tiene ya 779 автобусов, которые функционируют с биогазами, MS от 4 500 автомобилей, которые используют негорючие газы […] compuesto por una mezcla de gasolina y biogs o gas natural, as como un tren que […] eur-lex.europa.eu |
К сожалению […] unesdoc.unesco.org | Desgraciadamente, no se ha hecho nada para […] unesdoc.unesco.org |
Однако есть […] savethechildren.nl | Грех эмбарго, га […] savethechildren.es |
Небольшой прогресс в рыболовстве […] europa.eu | Se han realizado pocos avances en el […] europa.eu |
| С прошлого года , B ar celona 2010 продвигает чемпионат разными способами […] , но еще не дошел до телевизионного сектора. bcn2010.org | A l o largo de l ltim o ao, Bar cel ona 2 01 0 ha realizado un gran es fu des p un to de […] vista promocional, перо ан № […] haba llegado a las pantallas de televisin. bcn2010.org |
Программа была инициирована организацией 10 лет назад, но новинка в том, что с апреля 2006 года они […] получили государственное финансирование на […] дополнительных средств для самой организации пациентов. archive.eurordis.org | El programa empez hace 10 aos, pero lo novedoso es que desde abril 2006 han […] Consuguido Financiacin pblica para dirigir […] ms financiacin para su asociacin. archive.eurordis.org |
На собрании в единственном загородном магазине граждане, некоторые из которых, очевидно, все еще были травмированы войной, выразили страх перед нападением, оккупацией и очередным разграблением русских, при этом пожаловавшись на […] , что они ничего не получали от правительства и не видели иностранных […] fride.org | En una reunin муниципальный праздник в ла-ника-тянда-де-ла-зона, лос-сиудаданос, мухос-де-эллос, обвиаменте и травматизадос-пор-ла-гуэрра, дижерон тенер-миедо в кэ лос-русос-лос-атакаран, окупаран и сакеаран-де-нуэво, аль-тиемпо-ла-протета de atencin del […] gobierno y se quejaban de que por all no hab a pasado n inguna organacin […] fride.org |
Быстрое и беспрепятственное принятие нашей повестки дня свидетельствует о неустанных усилиях, которые вы прилагаете. […] daccess-ods.un.org | La aprobacin sin obstculos ni demoras de nuestra scheme acredita los constantes e incansables esfuerzos que […] daccess-ods.un.org |
Тенденция улучшения качества воздуха […] для реверса. businesschile.cl | La tendencia de mejora de la calidad del aire ha comenzado […] реверс. businesschile.cl |
Список вооруженных групп, вербующих детей-солдат […] daccess-ods.un.org | La lista de grupos armados que reclutan a nios […] daccess-ods.un.org |
| As FNMA c га i r с прошлого года , h e начал внедрение […] новая модель управления, направленная на предотвращение распределения ресурсов […] слишком тонкий и для поддержки региональных альянсов. redlac.org | Como ld er del FN MA desde el ao pa sad o, l co me nz a […] Реализация нового режима жизни в движении по пути […] recursos se pulvericen y de favorecer las alianzas regionales. redlac.org |
В этой связи хочу отметить, что модель […] в этом году, способствовали […] , содержащий конкретные полезные предложения по реформе Совета. daccess-ods.un.org | A estepecto, deseo afirmar que las […] en este, han contribuido a brindar […] propuestas especficas y плитка Sobre la Reforma del Consejo. daccess-ods.un.org |
Подделка монет евро […] опубликовано 11 января, но европейский […] заявляет, что не откажется от давления в борьбе с этим явлением. robert-schuman.eu | La falsificacin de monedas de […] publicados el 11 de enero, pero la Comisin […] Europea asegura que no aflojar la presin para luchar contra este fenmeno. robert-schuman.eu |
Официальные оценки показывают, что посевы озимой пшеницы насчитывают […] waterlink.net | Los clculos oficiales indican […] que la superficie del trigo de invierno ha disminuido el 5 […] waterlink.net |
Таблицы показывают, что, хотя не все инструменты были полностью реализованы, значительное […] europarl.europa.eu | Las tablas indican que, aunque no todos los instrumentos se han aplicado plenamente, se ha avanzado […] europarl.europa.eu |
У этого лекарства, Велкейд, есть […] myeloma-euronet.org | Este medicamento, Velcade, est […] myeloma-euronet.org |
Среди […] введение Европейского Союза проекта кодекса […] поведения в космической деятельности. daccess-ods.un.org | Una de las […] Текстовое сообщение на море в Европейском Союзе, представленное на […] proyecto de cdigo de desirea sobre las actividades que se realizan en el espacio external. daccess-ods.un.org |
Испания добилась определенного прогресса на встрече […] обязательств по базовому образованию. savethechildren.nl | Espaa ha hecho algunos progresos en lo que se refiere a su contribucin […] media a las necesidades de financiacin […] компромиссов с примерами образования. savethechildren.net |
Было движение на […] ухудшение. puertorico-herald.org | Ha habido un movimiento en torno al asunt o relacionado […] ido empeorando. puertorico-herald.org |
Количество похищений […] заложников освобождены, длина […] задержаний оказали значительное влияние на благополучие заложников и их семей. daccess-ods.un.org | El nmero de […] майора-де-лос-рехенес хан сидо либерадос, ла-дюрасен […] de las detenciones ha tenido repercusiones importants en el bienestar de los rehenes y sus familias. daccess-ods.un.org |
Но государственные расходы на исследования […] europa.eu | P er o desde el ao pas ad o e l gas to pblico […] envestigacin ha Descendido. europa.eu |
| Этот консорциум работает ki n g с прошлого года o n q uantifying and know […] атрибуты существующей биомассы в Чили […] energy matrix, ищущая технические и научные решения в области биоэнергетики и направляя свою работу на исследования и разработки для дальнейшей коммерциализации для компаний, которым требуются эти технологии. enap.cl | Dicho con so rcio tra baj a desde el ao pa sado co n el ob jetivo […] de cuantificar y conocer los atributos de la biomasa existente […] en la matriz energtica de Chile, buscando soluciones tcnicas y cientficas en el mbito bioenergtico y orientando su labour a la research y desarrollo para su posterior comercializacin a empresas que Requieran de estas tecnologas. enap.cl |
Что касается содержимого определенного предмета или подпункта, было бы предпочтительнее, если бы ваш […] Office мог бы избежать использования таких […] скопируйте информацию о товаре или […] подпункта из прошлогоднего ATR в поле содержания статьи или подпункта для ATR этого года. wipo.int | En lo que atae al contenido de un ttulo o de un subttulo en specific, SERA Consuiente que su Oficina, en lugar de […] emplear expresiones tales como «no ha » корреспондентов наверху […] al subttulo del informe tcnico anual del ao pasado en la casilla de contenidos del ttulo или subttulo del informe de este ao. wipo.int |
| С прошлого года , т he Сайт UNESCOPRESS […] предоставил испанскую, а также английскую и французскую версии пресс-релизов, […] и некоторые на арабском и русском языках. unesdoc.unesco.org | Desde el ao p asa do, el si ti o UNESCOPRESSE […] пропон, adems de las versiones en francs e ingls, una versin en espaol […] de los comunicados de prensa, y tambin comunicados en rabe y ruso. unesdoc.unesco.org |
26 января словацкое правительство во главе с Иветой Радиковой объявило, что утвердило поправку, изменяющую […] противоречивый закон о двойном гражданстве, который был […] и Венгрия. robert-schuman.eu | El 26 de enero, el gobierno eslovaco de Iveta Radicova anunci que haba aprobado una enmienda que […] modifica la controvertida ley sobre la doble ciudadana, […] г. Hungra. Роберт-Шуман.eu |
Операции против крупных банд, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, и выявление сетей, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, имеют […] daccess-ods.un.org | A partir del ao pasado se han […] las grandes bandas de traficantes de drogas y la Identificacin de las redes de narcotrfico. daccess-ods.un.org |
FOR и SINCE for Time | Грамматика
Мы прожили там пять лет.
Его не было со вторника.
Мы часто используем для и , начиная с , когда мы говорим о времени.
для + период : «период» — это продолжительность времени — пять минут, две недели, шесть лет. Для означает «с начала периода до конца периода».
с + точка : «точка» — это точный момент времени — 9 часов, 1 января, понедельник. Так как означает «из прошлого до настоящего времени».
Посмотрите на эти примеры:
| для период от начала до конца | с точка с тех пор по настоящее время |
|---|---|
| > === < | x ===> | |
| за 20 минут за три дня за 6 месяцев за 4 года за 2 века за долгое время навсегда | с 9 утра с понедельника с января с 1997 года с 15:00 с тех пор, как я бросил школу с начала времени |
| все времена | совершенное время |
для
Для можно использовать все времена.Вот несколько примеров:
- Они учатся по два часа каждый день.
- Сегодня они занимаются три часа.
- Долгое время жил в Бангкоке.
- Он уже три месяца живет в Париже.
- Я проработал в этом банке пять лет.
- Будет ли вселенная существовать вечно?
Мы не используем для с «весь день», «все время»:
- Я был там весь день. ( не
за весь день)
с
Поскольку обычно используется с полным временем:
- Он здесь с 9 утра.
- Работает с момента приезда.
- Я с детства жил в Нью-Йорке.
Мы также используем с в структуре «Это [период] с»:
- Прошел год, как я ее не видел.
- Как давно вы поженились?
И для , и , начиная с , также имеют другие значения, без привязки ко времени. Вот некоторые примеры:
- Это для вас.
- Это поезд на Лондон?
- Поскольку вы спросите, я скажу да.
- Так как не учился, экзамен не сдал.
для и с для Time QuizEnglishClub:
Выучить английский язык :
Грамматика: Глаголы: вместо и с для времени
с прошлого года — перевод на китайский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Ситуация ухудшилась на с в прошлом году.
Уровень насилия, связанного с терроризмом, увеличился на с в прошлом году.
Safari скрывает информацию о компании с прошлого года .
Высококалорийная еда была исключена из меню с прошлого года .
Правда, он уменьшился на с в прошлом году, когда порой достигал 15 и более процентных пунктов.
不错 ， 不过 从 去年 起 这种 优势 在 减弱 ， 当 它 有时 达到 15 个 百分点 之多。
Но сотрудник сообщил Financial Times, что в производственном, сбытовом и исследовательском отделах сокращаются рабочие места с прошлого года .
但 一名 三 一 员工 对 英国 《金融》 表示 ， 从 去年 起 ， 三 一 制造 、 销售 和 部门 进行 了 裁员。
Новый всплеск операций по поддержанию мира произошел с в прошлом году.
Время прошло с прошлого года , но
Закупки ФРС почти на 1 доллар.Таких MBS на сумму 25 триллионов с в прошлом году помогли удержать ставки на рекордно низких уровнях.
自 去年 以来 ， 美联储 购买 了 价值 约 1. 25 万亿 美元 的 此类 抵押 担保 债券 ， 使得 利率 创 历史 低点。
Что касается мер укрепления доверия в области обычных вооружений, Бразилия высоко оценивает работу, проделанную с прошлого года Председателем Рабочей группы II.
在 常规 武器 领域 建立 信任 措施 方面 ， 巴西 赞赏 第二 工作 组 主席 自 去年 以来 所 开展 的 工作。
Отчет включает большой объем информации о различных событиях, которые произошли в Сомали с прошлого года .
该 报告 包括 了 自 去年 以来 在 索马里 出现 的 各种 事态 发展 的 大量 信息。
Компания, которая утверждает, что ей принадлежит 80% рынка местных услуг по вызову такси, с прошлого года оказалась втянутой в дорогостоящую ценовую войну с американским конкурентом Uber .
家 号称 占有 80% 国内 叫 车 市场 的 公司 ， 自 去年 以来 与其 美国 竞争对手 优 步 陷入 了 一场 昂贵 的 价格 战。
Позвольте мне коснуться еще одного вопроса, который я считаю критически важным и который мы обсуждаем с прошлого года .
请 让 我 谈谈 自 去年 以来 我们 就 一直 讨论 的 我 认为 非常 重要 的 另一个 问题。
По иронии судьбы, это одни из тех же сил, которые с года по сравнению с годом в прошлом году обстреливали ни в чем не повинных иракцев якобы во имя демократии.
具有 讽刺 意味 的 是 ， 其中 一些 同样 的 势力 自 去年 以来 以 民主 名义 对 无辜 的 伊拉克人 狂轰滥炸。
Как мы заявили в ходе неофициальных консультаций, в сотрудничестве между прибрежными государствами и государствами-отправителями был достигнут значительный прогресс по сравнению с в прошлом году.
正如 我们 在 非正式 协协 中 指出 ， 自 去年 以来 沿海国 与 航运 国 合作 已 取得 重要 进展。
Совет Безопасности проработал с в прошлом году в партнерстве с Политическим комитетом Лусакского соглашения о прекращении огня.
安全理事会 自 去年 以来 同 《卢萨卡 停火 协定》 政治 委员会 协作 努力。
Второе изменение в Maycomb с прошлого года на не имело общенационального значения.
Теперь доступно больше ресурсов для борьбы с ВИЧ / СПИДом, малярией и туберкулезом, и с прошлого года наблюдается тенденция к увеличению помощи в целях развития.
现在 ， 有 更多 的 资源 可 用于 抗击 病毒 / 艾滋病 、 疟疾 和 结核病 ， 而且 ， 自 去年 以来 ， 援助 一直 上升 势头。
В региональном плане политическая ситуация и ситуация в области безопасности в районе Великих озер в Центральной Африке ощутимо улучшилась на человека по сравнению с прошлым годом .
在 区域 一级 ， 中部 非洲 大 湖区 政治 和 安全 局势 自 去年 以来 有了 明显 的 改善。
Однако позвольте мне прежде всего подчеркнуть значительные улучшения в наших двусторонних отношениях с Тимором-Лешти по сравнению с прошлым годом .
但是 ， 首先 请 允许 我 强调 指出 ， 自 去年 以来 ， 我国 与 东帝汶 的 双边 关系 得到 了 大 改善。
Княжество также вносит свой вклад в […] Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, […] в фонды ускорения программы ЮНЭЙДС. daccess-ods.un.org | El Principado tambin contribuye al Fondo Mundial […] de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosi s y […] фонд для различных программ ONUSIDA. daccess-ods.un.org |
Программа была инициирована организацией 10 лет назад, но новинка в том, что с апреля 2006 года […] получили государственное финансирование […] дополнительных средств для самой организации пациентов. archive.eurordis.org | El programa empez hace 10 aos, pero lo novedoso es que desde abril 2006 han […] Consuguido Financiacin pblica para […] ms financiacin para su asociacin. archive.eurordis.org |
Тенденция улучшения качества воздуха […] для реверса. businesschile.cl | La tendencia de mejora de la calidad del aire ha […] реверс. businesschile.cl |
| И за последние шестнадцать лет он был ключевой фигурой в развитии журнала Палаты — The Jou rn a l и , с прошлого года , b US iness ЧИЛИ. businesschile.cl | Durante los ltimos 16 aos lha sido una figura clave en el desarrollo de la revista BUSiness CHILE, que hasta fines del 2003, se denominaba THE JOURNAL. businesschile.cl |
Этот научный писатель тоже часто […] мультидисциплинарное исследование […] по конфликтологии в Кампусе мира УПЦ, исследующая взаимосвязь между биологией, генетикой человека и конфликтами. campusperlapau.org | El divulgador cientfico tambin es […] Colaborador Habitual de los medios […] un grupo devestigacin multidisciplinar […] sobre conflictologa del Campus por la Paz de la UOC, donde estudia la relacin entre la biologa, la Hentica humana y los конфликтос. campusperlapau.org |
| До se n t и с прошлого года , t он IWC погружен в процесс […] называется будущим IWC, с помощью которого он пытается нести […] провести обзор и достичь соглашения по вопросам, которые были ключевыми с момента его создания и которые привели к сильному внутреннему расколу между сторонниками и противниками коммерческого китобойного промысла. cethus.org | En la act ali dad y desde e l pasado ao, la CBI se 9 cu0003..] inmersa en un procedure denominado El Futuro de la CBI por medio […] del cual intenta llevar adelante una revisin y lograr un acuerdo sobre cuestiones que han sido claves desde sus orgenes, y que han llevado a una fuerte divisin interna entre quienes se encuentran a Favor y en contra de la cacera comercial de ballenas. cethus.org |
С самого начала учебная программа была формально […] fms.it | Todo ello, en medio de un ambiente que Incluye tanto las exigencias propias de una universalidad as como las de nuestra vida […] comunitaria. Los estudios estn […] Университет Восточной Африки «. fms.it |
Это пространство изначально создавалось для показа изображений […] getxophoto.com | Este espacio fue creado originalmente para […] Mostrar las imgenes […] getxophoto.com |
Премия началась […] expositoresbarcelona.com | Empez hace ya algunos aos en C atalu nya y desde el 9000 3 pa …] un hueco en todo el Territorio nacional. expositoresbarcelona.com |
Восточный департамент Араука отмечен присутствием вооруженных групп: 10-й и 45-й фронты Революционных вооруженных сил г. Колумбия (FARC), Фронт Доминго Лана и колонна ABC Национального […] военизированных групп, а именно колонна Победителей Араука и предполагаемая столица […] Колонна в муниципалитете Араука. ru.rsf.org | Эль департамент Араука, ubicado en el oriente de Colombia, se ha caracterizado por una presencia muy fuerte de los grupos armados: Fuerzas Armadas Revolucionarias […] de Colombia -FARC- (frentes 10 y 45 ), Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN, frente […] (Bloque Vencedores de Arau ca y un supuesto Bloque Capital en el municipio de Arauca). es.rsf.org |
Хотя был маргинал […] в Европе и […] Содружество Независимых Государств и Азиатско-Тихоокеанского региона. daccess-ods.un.org | En Amric a Lati na y el Carib e, el au ment o fue marginal en re la cin con l p as ado; al mi smo tiempo, […] hubo una disminucin […] marginal en Europa y la Comunidad de Estados Independientes y en Asia y el Pacfico. daccess-ods.un.org |
На собрании в единственном загородном магазине граждане, некоторые из которых, очевидно, все еще были травмированы войной, выразили страх перед нападением, оккупацией и очередным разграблением года. русских, а […] fride.org | En una reunin муниципального праздника в ла-ника-тянда-де-ла-зона, лос-сьюдаданос, мухос-де-эллос, связанного с травматизацией, пор-ла-герра, дижерон-тенер-миедо в кэ лос-русос-лос-атакаран, окупаран и сакеаран-де-нуэво, al tiempo que […] protestaban por la falta de […] fride.org |
Операции с основным наркотиком […] daccess-ods.un.org | A partir del ao pasado se […] de las redes de narcotrfico. daccess-ods.un.org |
Европейский Союз обращается ко всем делегациям […] Конференция на […] daccess-ods.un.org | La Unin Europea exhorta todas las delegaciones de la […] Conferencia de Desarme a que se […] daccess-ods.un.org |
Оценивают прогресс […] и их след […] рекорд выполнения взятых на переговорах обязательств. eur-lex.europa.eu | Тамбин экзаменан, лос […] -де-лос-компромиссос […] suscritos en las negociaciones. eur-lex.europa.eu |
Команда […] bcn2010.org | El equipo […] bcn2010.org |
Стоимость десятиминутного разговора снизилась со 144 цента до цента. eur-lex.europa.eu | El coste de una llamada de diez minutos pas de 144 cntimos a 124 (14% от […] eur-lex.europa.eu |
| Как вы знаете, мы перезапустили pro ce s s в прошлом году и , с t h en , переговорщики с обеих сторон […] работают не покладая рук […] , чтобы добиться прогресса по его различным аспектам. europarl.europa.eu | Como ust ed es sa ben , e l ao p asa do reini ci amos este p roce 9000 des ent один раз s, los negociadores […] de ambas partes trabajan […] denodadamente para avanzar en los unique planos. europarl.europa.eu |
Испания добилась определенного прогресса на встрече […] обязательств по базовому образованию. savethechildren.nl | Espaa ha hecho algunos progresos en lo que se refiere a su contribucin […] media a las necesidades de financiacin […] con la Educacin Primaria. savethechildren.net |
Количество похищений […] заложников, длина человек. задержаний оказали значительное влияние на благополучие заложников и их семей. daccess-ods.un.org | El nmero de […] de los rehenes han sido liberados, la duracin […] de las detenciones ha tenido repercusiones importants en el bienestar de los rehenes y sus familias. daccess-ods.un.org |
Что касается содержимого определенного элемента или подпункта, было бы предпочтительнее, если бы ваш офис […] мог бы избежать использования таких выражений […] информация о позиции или подпункте […] из прошлогоднего ATR в поле содержания позиции или подпункта для ATR этого года. wipo.int | En lo que atae al contenido de un ttulo o de un subttulo en specific, SERA Consuiente que su Oficina, en lugar de […] emplear expresiones tales como «no ha » корреспондентов наверху […] al subttulo del informe tcnico anual del ao pasado en la casilla de contenidos del ttulo или subttulo del informe de este ao. wipo.int |
| As you well k no w , с t h e en d o f за последний год h e начало этого есть […] было большим количеством правонарушений в нашем сообществе. colos.org | Комо-эс-де- […] delictivo en nuestra comunidad. colos.org |
| С прошлого года , t he Сайт UNESCOPRESS предоставил испанский язык, а также английский язык li s h и en ru ch версии […] пресс-релизов, […] и некоторые на арабском и русском языках. unesdoc.unesco.org | Desde el ao p asa do, el si ti o UNESCOPRESSE propone, adems de las versiones en francs e ingls, […] una versin en espaol […] de los comunicados de prensa, y tambin comunicados en rabe y ruso. unesdoc.unesco.org |
26 января словацкое правительство во главе с Иветой Радиковой объявило, что утвердило поправку, изменяющую […] противоречивый закон о двойном гражданстве, который был […] robert-schuman.eu | El 26 de enero, el gobierno eslovaco de Iveta Radicova anunci que haba aprobado una enmienda que […] modifica la controvertida ley sobre la doble ciudadana, […] Роберт-Шуман.eu |
| E v e r с прошлого года , w he Их восьмилетний сын Кристофер спросил, могут ли они перестать обедать у телевизора si o n и i n st ead разделить одну трапезу на […] неделя вместе всей семьей, […] Мать Окленда Трина Рокфеллер и ее муж открыли для себя силу семейных ритуалов. 4children.org | Desde hace un ao , cu ando s u hijo d e ocho aos Chri 9000 cen3 st opher le preguntor si podan ju ntos y en f am ilia una […] comida a la semana, […] la madre de Oakland Trina Rockefeller y su marido han descubierto el poder de las rutinas familiares. es.4children.org |
Сопровождение этих сокращений — увеличение […] eur-lex.europa.eu | Estas reducciones han ido de la mano de un […] aumento de las cuotas de […] empresariales. eur-lex.europa.eu |
По заявлению администрации, прогресса нет […] до сих пор не подписано. daccess-ods.un.org | Segn la administracin, no se ha realizado […] se ha firmado el acuerdo sobre el estatuto de la misin. daccess-ods.un.org |
В Швеции уже 779 автобусов, работающих на биогазе, более 4 500 автомобилей […] с использованием топлива в составе […] eur-lex.europa.eu | Suecia tiene ya 779 автобусов, которые функционируют с biogs, от 4 500 автомобилей, которые используются по номеру […] горючие материалы для уна […] eur-lex.europa.eu |
С ПОСЛЕДНЕГО ГОДА — Перевод на испанский
Авто-detectAfrikaansArabicBulgarianBanglaBosnianCatalanCzechWelshDanishGermanGreekEnglishSpanishEstonianPersianFinnishFilipinoFijianFrenchIrishGujaratiHebrewHindiCroatianHaitian CreoleHungarianIndonesianIcelandicItalianJapaneseKazakhKannadaKoreanLithuanianLatvianMalagasyMaoriMalayalamMarathiMalayMalteseHmong DawNorwegianDutchQuerétaro OtomiPunjabiPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) RomanianRussianSlovakSlovenianSamoanSerbian (кириллица) Сербский (латиница) SwedishSwahiliTamilTeluguThaiKlingon (Latin) Клингон (pIqaD) TonganTurkishTahitianUkrainianUrduVietnameseYucatec MayaCantonese (Традиционный) Китайский SimplifiedChinese Традиционный
swap_horiz
AfrikaansArabicBulgarianBanglaBosnianCatalanCzechWelshDanishGermanGreekEnglishSpanishEstonianPersianFinnishFilipinoFijianFrenchIrishGujaratiHebrewHindiCroatianHaitian CreoleHungarianIndonesianIcelandicItalianJapaneseKazakhKannadaKoreanLithuanianLatvianMalagasyMaoriMalayalamMarathiMalayMalteseHmong DawNorwegianDutchQuerétaro OtomiPunjabiPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) RomanianRussianSlovakSlovenianSamoanSerbian (кириллица) Сербский (латиница) SwedishSwahiliTamilTeluguThaiKlingon (Latin) Клингон (pIqaD) TonganTurkishTahitianUkrainianUrduVietnameseYucatec MayaCantonese (Традиционный) Китайский SimplifiedChinese Традиционный
Введите текст здесь
с прошлого года ясно
клавиатура
увеличить громкость
15/1000
Попробуйте наш переводчик бесплатно автоматически, вам нужно только нажать на кнопку «Перевести», чтобы получить свой ответ
.
