Намек на: Недопустимое название — Викисловарь

Содержание

смогут ли США заставить Индию отказаться от закупок С-400 — РТ на русском

Госсекретарь США Энтони Блинкен допустил применение санкций против Нью-Дели из-за приобретения российских зенитно-ракетных систем С-400. При этом он уточнил, что вводить рестрикции именно сейчас американская сторона не намерена. По его словам, Вашингтону «не хочется забегать вперёд». Ранее глава Пентагона Ллойд Остин сообщил, что Соединённые Штаты призывают всех своих союзников и партнёров не использовать «российское оборудование». По мнению экспертов, США продолжат оказывать давление на Индию в надежде, что она откажется от С-400. Однако на республику это не подействует, полагают аналитики, она завершит реализацию сделки с Россией и не станет отказываться «от выгодного соглашения ради прихотей США».

Вашингтон не исключил введения санкций против Индии за покупку российских зенитно-ракетных систем С-400. Об этом заявил госсекретарь США Энтони Блинкен в интервью журналисту газеты The Times of India, который спросил, как получение республикой С-400 скажется на американо-индийских отношениях, принимая во внимание закон «О противодействии противникам Америки посредством санкций» (CAATSA).

«Что ж, у нас свои законы, и мы будем их применять. Мы поделились с Индией нашими опасениями по данному вопросу», — отметил Блинкен.

При этом госсекретарь США уточнил, что американская сторона не намерена вводить рестрикции именно сейчас. По его словам, Вашингтону «не хочется забегать вперёд».

«Посмотрим, как будут развиваться события в ближайшие месяцы», — сказал Блинкен.

Также по теме


«Недобросовестная конкуренция»: как США пытаются помешать Индии купить российские С-400

Соединённые Штаты не оставят попыток воздействовать на Индию в вопросе приобретения С-400 у России, заявила первый заместитель…

Накануне глава американского ведомства встретился в Нью-Дели с премьер-министром Индии Нарендрой Моди. Как говорится в сообщении на сайте Госдепа, в рамках встречи стороны обсудили «усилия по укреплению американо-индийского глобального всеобъемлющего стратегического партнёрства».

Ранее, в марте, о покупке Индией российских ЗРК С-400 высказался глава Пентагона Ллойд Остин. Отвечая на вопрос журналиста, пытался ли министр убедить Нью-Дели «не покупать С-400», Остин сказал, что Соединённые Штаты призывают всех своих союзников и партнёров не использовать «российское оборудование».

«(Мы призываем их. — RT) отказаться от него, а также избегать любых закупок, которые могли бы повлечь санкции с нашей стороны», — подчеркнул Остин.

Напомним, осенью 2018 года Москва и Нью-Дели подписали контракт на поставку пяти полков ЗРК С-400 стоимостью более $5 млрд. Поставка первого полкового комплекта намечена до конца 2021 года. По словам генерального директора «Рособороэкспорта» Александра Михеева, завершение поставок C-400 в Индию планируется в первой половине 2025 года. 

В феврале прошлого года Россия начала производство С-400 для Индии. Об этом заявил глава российского Министерства промышленности и торговли Денис Мантуров в интервью РИА Новости. По его словам, РФ поставит ЗРК «в сроки, предусмотренные контрактом».

Как уточнил в мае текущего года гендиректор «Рособоронэкспорта» в беседе с Интерфаксом, первые поставки С-400 индийской стороне стартуют уже в октябре — декабре.

Серия угроз

Стоит отметить, что прежняя администрация Белого дома неоднократно угрожала Индии санкциями за покупку ЗРК С-400 «Триумф».

Так, в конце июня 2019 года в Госдепартаменте США заявили, что Майк Помпео, занимавший в то время пост американского госсекретаря, намерен рекомендовать Нью-Дели подумать об альтернативах покупке российских зенитно-ракетных комплексов. Как уточнил тогда официальный представитель внешнеполитического ведомства на спецбрифинге, Вашингтон призывал Индию «отказаться от сделок с Россией, которые могут повлечь за собой введение санкций в соответствии с законом CAATSA».

В следующем месяце того же года во время конференции по безопасности, организованной исследовательским центром «Институт Аспена», глава Индо-Тихоокеанского командования США адмирал Филип Дэвидсон сообщил, что приобретение индийской стороной С-400 — своего рода проблема для Соединённых Штатов. Он также выразил мнение, что до нахождения консенсуса с Нью-Дели в вопросе поставок российских ЗРК американской стороне нужно будет «пройти путь в десять тысяч шагов».

В свою очередь, министр иностранных дел Индии Субраманиам Джайшанкар заявил журналистам, что Вашингтон не может диктовать Нью-Дели, как поступать в вопросе приобретения российских С-400. По его словам, Индия бы не хотела, «чтобы какое-то государство говорило нам, что покупать или не покупать у России, равно как и чтобы какое-то государство указывало нам, что покупать или не покупать у Америки». Джайшанкар подчеркнул, что действия Индии в сфере закупки вооружений или выбора их поставщиков — «суверенное право» страны.

Позже, в январе 2020 года, США вновь заговорили о возможности введения санкций против Индии за приобретение у России С-400. В Госдепартаменте не исключили такого сценария, подчеркнув, что республика не имеет «полного иммунитета» к закону CAATSA, а индийские чиновники знают о существовании риска применения рестрикций из-за покупки российских ЗРК.

«Внутреннее дело страны»

Как отметил ведущий научный сотрудник Центра исследования проблем безопасности РАН Константин Блохин, несмотря на намёки Блинкена о введении санкций против Индии и заявлений предыдущей администрации с подобными угрозами, Вашингтон вряд ли решится на такого рода шаги.

«Соединённые Штаты, несмотря на свою риторику, понимают, что ситуация вокруг С-400 для Индии отличается от истории, связанной с этими российскими ЗРК для Турции: они не говорят прямо о введении санкций, поскольку рассматривают Индию в качестве важного союзника, который, по их мнению, может выступить некоторым противовесом Китаю», — пояснил эксперт в беседе с RT.

При этом Блохин полагает, что Вашингтон своими заявлениями «не сможет никак повлиять на решение Нью-Дели» в вопросе поставок российских зенитно-ракетных систем С-400.

Также по теме


«Это наша свобода выбора»: Индия заявила о суверенном праве на покупку С-400

Индия выступает против попыток навязать ей выбор извне в вопросе покупки вооружений. Об этом заявил глава МИД республики Субраманиам…

«США могут хоть каждый день заявлять о своей обеспокоенности и даже угрожать санкциями Индии, но сделка между Нью-Дели и Москвой по С-400 — внутреннее дело страны, которая имеет право покупать то оружие, которое хочет. Индия считает Россию своим союзником, у двух государств хорошие отношения, которые со временем будут только укрепляться. США не смогут вбить клин в российско-индийское партнёрство», — подчеркнул эксперт.

Тем не менее Блохин считает, что Соединённые Штаты в ближайшее время продолжат оказывать давление на Индию в надежде, что она откажется от российских ЗРК. По его словам, Вашингтон и дальше будет ссылаться на закон «О противодействии противникам Америки посредством санкций», под который «подгоняется всё, что не нравится США».

«Но Нью-Дели не станет отказываться от такой выгодной сделки с Россией, ведь в этом случае Индия так и не получит первоклассное и качественное оружие. Кроме того, имиджу республики будет нанесён непоправимый ущерб. Индия не хочет выглядеть как страна без суверенитета, которая отказывается от выгодного соглашения ради прихотей США», — добавил аналитик.

В свою очередь, политолог Александр Асафов заметил в беседе с RT, что полностью исключать введения санкций Соединёнными Штатами против Индии не стоит. По его словам, попытки США повлиять на решение Нью-Дели одной только риторикой могут не ограничиться.

«Сейчас Вашингтон пока только выразил свои опасения и напомнил про закон CAATSA. Но где гарантия, что позиция США останется стабильной и что после завершения первой партии поставок С-400 Индии американцы не введут рестрикции? Просто пока у Соединённых Штатов много других проблем, в частности в Афганистане, Ираке, во взаимоотношениях с Ираном. Пока им невыгодно открывать новый политический фронт против Индии, которая рассматривается американской стороной как стратегический противовес Китаю. Однако позднее Вашингтон вполне может ввести рестрикции, которые, впрочем, не так-то и страшны Нью-Дели, у которого большой экономический потенциал», — заключил он.

%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%ba в чешский, перевод, примеры предложений

Так же мы можем продлить линию BC.

Tato úsečka BC, nebo respektive přímka BC, když ji prodloužíme dále za bod D.

QED

То есть первый номер AA 000 AA, за ним следует AA 001 AA…AA 999 AA, затем AA 000 AB по AA 999 AZ, затем AA 000 BA по AA 999 ZZ, затем AB 000 AA по AZ 999 ZZ, затем BA 000 AA по ZZ 999 ZZ.

Jako první bylo vydáno číslo AA 001 AA, když se došlo k AA 999 AA, přešlo se k AA 001 AB atd. Po AA 999 ZZ přišlo AB 001 AA.

WikiMatrix

Может, кто-нибудь крутой, вроде компании печенюшек’Famous Amos’или’Ba Ba Booey’.

Určitě to byl někdo hustej, jako Dr. Oetker nebo Jarda Jágr.

OpenSubtitles2018.v3

Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе

Sinus A je roven BC nad AB… je kolmý, jestliže leží proti přeponě

opensubtitles2

«Так в межпространстве представала звезда, скорее всего BD+6793″».»

To bylo meziprostorové vydání hvězdy, pravděpodobně BD+67930.

Literature

OpenSubtitles2018.v3

Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0. 003

Teď, Všimněte si pozice B- osa, v našem případě je to B0. 003

QED

Так как ab есть величина данная, то отношение bc к ab всегда может быть измерено.

Protože ab je veličina daná, může být poměr bc k ab vždy změřen.

Literature

Не нужно мне тут своими ёбаными » ba-jing «, почему нельзя быть больше похожим на меня?

A vůbec mi tady kurva necinkej, proč nemůžeš být víc jako já?

OpenSubtitles2018.v3

В целом ряде переводов Библии, вышедших в свет с тех пор (An, JB [на английском и французском языках соответственно], NC, BC [оба на испанском] и других), тетраграмматон последовательно передается как «Яхве» или подобным образом.

V mnoha překladech (An, JB [anglicky, francouzsky, česky], NC, BC [oba španělsky], He, Šr [oba česky] a další) je od té doby tetragrammaton systematicky překládáno jako Jahve anebo se používá nějaký podobný tvar.

jw2019

Автомобиль базируется на платформе Nissan B0 вместе с Nissan Juke.

Je postaven na platformě Nissan B0, kterou sdílí např. s SUV Nissan Juke.

WikiMatrix

В то время как в одних переводах (Ro, BC) первые два слова этой фразы транслитерируются, в других они передаются как «Бог богов» (ВП, ПП, ПЕП, СРП) или, несколько точнее, как «Могущественный, Бог» или «Божественный, Бог» (НМ, AS, Mo, RS). (См. БОГ.)

Některé překlady (Ro; Ža 49:1, BC [španělský]) první dvě slova tohoto sousloví prostě transliterují, zatímco jiné je překládají slovy „Bůh bohů“ (ČB [Ža 49:1], ČB-Hč, EP, JB-č) nebo poněkud méně přesně „Všemohoucí, Bůh (He) a dále „Ten Božský, Bůh“ (NS). (Viz heslo BŮH.)

jw2019

Как говорится в одном труде, «такое сооружение могли построить только подданные Римской империи — скорее всего, те, кто жил в Музирисе или проводил там достаточно много времени» (Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305).

Kniha Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305 (Řím obchoduje na Východě: Mezinárodní obchod a imperiální politika v letech 31 př. n. l. až 305 n. l.) říká: „Takovou budovu mohli postavit pouze poddaní Římské říše, pravděpodobně lidé, kteří ve městě Muziris žili nebo v něm trávili hodně času.“

jw2019

Меркурий-Редстоун-BD (Booster Development, рус. разработка ускорителей) — суборбитальный беспилотный полет на ракете-носителе США Редстоун по программе Меркурий.

Mercury-Redstone BD (MR-BD) byl testovací let amerického programu Mercury.

WikiMatrix

Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был.161.

Jeho chybou nebylo, že skončil, když byl na špici, chybou jeho kariéry bylo, když odpaloval.161-čku.

OpenSubtitles2018.v3

» По мне так лучше… » # Ba na-ma-na nah #

» Docela se mi líbí… » # Ba na-ma-na nah #

OpenSubtitles2018.v3

Тестируем AMR-B5.

OpenSubtitles2018.v3

У нас получится а в квадрате минус аb ( ba мы можем записать как ab ) плюс ab и минус b в квадрате.

Bude to ( a na 2 ) minus ab plus ab minus ( b na 2 ).

QED

# Nah ma-na ma-na-ma-na Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner Нет.

# Nah ma-na ma-na-ma-na Ba Bah na-ma-nah-ma ner ner

OpenSubtitles2018.v3

Но на севере будет как » ba-stard «, И на самом деле куда круче сказать’ba-stard «.

ale na severu to je » ba-stard » a je mnohem lepší říct » ba-stard «.

OpenSubtitles2018.v3

Пусть в линии а — b’—b — c отрезок b’—b равен половине bc, т. е. равен одному рабочему часу.

Úsečka bʼb v přímce a––––––––––bʼ––b–––c se rovná, dejme tomu, polovině bc, tj. rovná se jedné pracovní hodině.

Literature

В 1971 году активы компании приобретает фирма Avions Marcel Dassault, их совместное предприятие получает название Avions Marcel Dassault — Breguet Aviation (AMD-BA).

V roce 1971 Dassault získal společnost Breguet, čímž vznikla Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA).

WikiMatrix

У нас есть вот эта сторона BD, она будет равна 2а, а+а.

Máme tuto stranu BD, to bude 2 krát ́a’, že?

QED

Значит, все будет » hao ba «.

Dobře, všechno bude » hao Ba. «

OpenSubtitles2018.v3

Линия bc, служащая продолжением линии ab, изображает длину прибавочного труда.

Přímka bc, která je prodloužením přímky ab, představuje délku nadpráce.

Literature

Volvo Concept Recharge — это намек на будущий электрический XC90

В следующем году Volvo, известный поставщик безопасной и экологичной шведской техники, представит полностью новый полностью электрический XC90. Сегодня был представлен концепт-кар. Я не говорю, что эти два события связаны. Нет уж. Ну хорошо, это так.

Это длинный кроссовер с новыми пропорциями для электрической эры. Это означает, как мы видели у многих конкурентов, длинную колесную базу, короткий капот и огромную кабину с плоским полом и относительно скромным боковым остеклением.

«Это будет первый в своем роде новый флагман Volvo», — говорит генеральный директор Хакан Самуэльссон. «Поскольку это первый представитель нового поколения, у него также будет новое имя, а не только XC». Но он не скажет, какое именно, поэтому на данный момент это называется Concept Recharge.

Для улучшения аэродинамики у него более низкая крыша, чем у нынешнего XC90. Стойка ветрового стекла сдвинута вперед, чтобы удлинить кабину. Директор по дизайну Робин Пейдж называет это «современной кабиной».

Плоский пол означает, что сиденья тоже немного опустились, но все же есть обзорность, которую люди хотят от кроссовера. На одном из задних сидений есть подушка, которая скользит вверх по спинке, поэтому маленькие люди все равно могут хорошо видеть. Неплохая доработка встроенного бустера для детей от Volvo.

Отделка салона, по словам Пейджа, представляет собой серию отдельных красивых компонентов, каждый из которых «похож на произведение искусства», в отличие от обычной практики попыток визуально интегрировать все. Как ни странно, несмотря на обычные заявления о шведской атмосфере, эта приборная панель напоминает Mustang Mach-E.

Сенсорный экран на центральной панели, конечно же, увеличился до размеров теннисного корта. Вокруг есть небольшая рамка, которая может служить опорой для рук, пока вы играете с дисплеем. Volvo утверждает, что это очень безопасная конструкция, но мы всегда находим, что она слишком надолго отвлекает вас от дороги. Здесь даже меньше физических переключателей, чем в уже приводившем в бешенство текущем интерфейсе Volvo.

Имейте в виду, что с автомобилем можно разговаривать через встроенную операционную систему на базе Android. Если вы не чувствуете себя неловко, разговаривая с машиной, когда в салоне есть пассажиры, то ничего страшного.

Volvo также представила план, согласно которому все версии нового серийного автомобиля будут иметь встроенные датчики Lidar и высокопроизводительное соединение для передачи данных в IT-штаб компании, как и у Tesla. Все различные бортовые датчики автомобиля собирают и передают изображение в высоком разрешении движения и дорог вокруг автомобиля.

Компания будет использовать эти данные для настройки систем безопасности, помощи водителю и, в конечном итоге, функций автономного вождения. Они утверждают, что компьютеры и программное обеспечение автомобиля разработаны собственными силами для лучшей интеграции и более быстрой отладки. Они смогут начать внедрять автономное вождение, когда Volvo сочтет это безопасным и когда это позволят местные законы. Это произойдет путем удаленного обновления программного обеспечения.

Инженеры признают, что сначала автономное вождение будет возможно только по свободным от плотного трафика дорогам, только на небольшой скорости и, возможно, только в хорошую погоду. И они не скажут, когда. Так что не запоминайте эту информацию.

Но как красивый, шикарный, безопасный семейный электромобиль Recharge действительно выглядит привлекательно, не так ли?

Намек на весну: в Краснодаре ожидается потепление

Выходные в регионе и его административном центре обещают быть преимущественно без осадков. В ночь на воскресенье в Краснодаре прогнозируют очень слабый снег или не менее слабый дождь, которых, впрочем, может и не случиться. Температура по краю — от 1 до 6 мороза, а в юго-восточных территориях (Мостовской, Отрадненский, Лабинский районы) — от 4 до 9 со знаком минус, а вот днем в южной части региона потеплеет аж до 12°С.

В краевом центре будет немного комфортнее: в темное время суток – около 0, в светлое — 9-11 тепла. Холодной станет и ночь на понедельник: если в Краснодаре ожидается все тот же 0, то в крае будет морозно: -1…-6°С.

Yачальник отдела гидрометобеспечения Краснодарского Гидрометцентра Светлана Попова рассказала, что ждет горожан.

Хорошая новость: ветер, наконец, ослабнет с 15-20 м/сек (а на побережье Черного моря — 20-25) до 5-10 м/сек, но в середине недели снова наберет силу. Плохая новость: следующая неделя, за исключением понедельника, обещает быть дождливой, а в среду в Краснодаре ожидается гроза! В крае тоже будет мокро: пройдут осадки от слабых до умеренных, но местами, как любят говорить синоптики, то есть дождь будет идти не везде,

— подчеркнула Светлана Попова.

Что касается температуры воздуха, то 15 марта выдастся самый теплый день за всю прошедшую и предстоящую недели: в Краснодаре прогнозируется около 12 со знаком плюс, на юге края — до +15. При этом осадки не ожидаются, и будет преимущественно солнечно.

Но со вторника небо захандрит, затянется облаками, пойдут дожди, как уже говорилось выше, которые принесут с собой и закономерное понижение температуры. Но — о радость! — ни морозов, таких, какие были на этой неделе, ни даже заморозков не будет. По ночам в крае — от 1 до 6 тепла, днем +6…+11. В кубанской столице столбик термометра в темное время суток будет подниматься до 4-6 тепла, днем — до 10-12. В четверг и пятницу ожидается небольшое похолодание до 7-9°С.

У бозона Хиггса может быть «сосед». Физики нашли намеки на его существование — Наука

ТАСС, 9 сентября. При анализе данных с Большого адронного коллайдера ученые обнаружили следы существования ранее неизвестного тяжелого бозона. Свои выводы физики опубликовали на arXiv.

«Открытие бозона Хиггса стало большим триумфом для Стандартной модели, однако его обнаружение не поставило крест на других переносчиках фундаментальных взаимодействий со схожей массой и свойствами. Мы расследовали недавние намеки на их существование, найденные в ходе изучения так называемых мульти-лептонных аномалий, и открыли значимые свидетельства того, что такие бозоны могут существовать», – пишут исследователи.

Существует множество теорий, которые расширяют Стандартную модель – теорию, которая описывает большую часть взаимодействий всех известных науке элементарных частиц. Эти теории предполагают, что кроме уже открытых переносчиков взаимодействий существуют сверхтяжелые бозоны. На их роль претендуют как тяжелые аналоги бозона Хиггса в теориях с двумя «частицами бога», так и другие объекты микромира. Пока физикам не удалось найти ни одного достоверного следа их существования.

Физики под руководством профессора Цюрихского университета Андреаса Кривеллина получили первые подобные свидетельства во время анализа данных, которые были собраны детекторами ATLAS и CMS в ходе прошлого цикла работы БАК.

Ученые сосредоточили свои усилия на поисках следов распадов пока не открытых тяжелых бозонов, чья масса может в несколько раз превосходить аналогичный параметр для бозона Хиггса. В ходе распадов этих частиц, как на то указывают расчеты физиков-теоретиков, должны возникать «частицы бога» и еще один тип пока не открытых частиц, близкий по массе и прочим характеристикам к бозону Хиггса.

В свою очередь, распады этих бозонов будут порождать пары фотонов высоких энергий или пары частиц, противоположных друг другу по заряду и содержащих в себе сверхтяжелые «прелестные» кварки. Опираясь на эти идеи, Кривеллин и его коллеги попытались найти следы этих «легких» тяжелых бозонов в данных с БАК.

Им удалось обнаружить следы подобных распадов, чей анализ указывает на существование ранее неизвестного бозона, очень близкого по массе к «частице бога» (151 ГэВ и 125 ГэВ соответственно). Намеки на это присутствуют как в данных ATLAS, так и в результатах замеров CMS, причем их статистическая значимость почти достигает уровня открытия (одна ошибка на 1,5 миллиона попыток).

Как надеются физики, в следующем году они получат недостающие сведения в ходе последующих наблюдений за распадами различных частиц, содержащих в себе «прелестные» кварки, а также другими последствиями столкновений частиц в кольце коллайдера. Подтверждение открытия «соседа» бозона Хиггса поможет объяснить некоторые давно известные и недавно открытые аномалии в свойствах и поведении мезонов и других частиц, подытожили профессор Кривеллин и его коллеги.

Намек на превосходство

Российская компания «Веломоторс» выпустила совершенно новый утилитарный квадроцикл. Полноприводный кузовок на колесах получил громкое название Stels Dominator…

В 90-х годах прошлого века мотоотделение компании Ноnda выпустило мотоцикл класса эндуро под названием Dominator. Хороший для своего времени был мотоцикл, простой и живучий. До сих пор их еще много бегает по дорогам мира…

Теперь российская фирма «Веломоторс» решила наречь этим же именем свое четырехколесное детище. Кстати, не будет ли из-за этого у нее проблем с японцами? Но нас как потенциальных потребителей это волнует меньше всего. Главное, чтобы ездило и не ломалось.

По своему назначению Stels UTV800 Dominator — типичный автоквадроцикл. То есть двухместный аппарат типа side-by-side с грузовым кузовом за спинами седоков. Он чисто утилитарный, без всякого намека на спорт, потому и называют такие на английский манер буквами UTV, что
расшифровывается как utility terrain vehicle, то есть «утилитарное транспортное средство для грунта». Значит ли это, что производитель не закладывает в способности своего детища большую проходимость, ограничивая его ездой по пересеченной местности и плохим дорогам? Как бы то ни было, на деле же большинство «ютивишек» оказывается вполне способно составить конкуренцию обычным квадроциклам класса ATV традиционной компоновки.
Полноценный участник дорожного движения Для большей наглядности организаторы выкатили на тест и свой обычный ATV. Так сказать, в качестве печки, от которой танцуют. Для начала я поездил на нем, изучив окрестности со всеми их опасностями и ловушками, скрытыми под снегом. И только после этого сел на Dominator. Но перед тем как отправлюсь в путь, несколько слов о том, что можно понять о машинке еще до отъезда.

Внешне Stels UTV800 Dominator — полноценное транспортное средство, на котором можно ездить даже по дорогам общего пользования, если зарегистрировать его в Гостехнадзоре и иметь удостоверение тракториста-машиниста категории «А». У него есть все необходимые оптические приборы, включая указатели поворотов. Управляются они, правда, не подрулевыми переключателями, а кнопками на центральной панели. И это правильно: ведь при активной рулежке на бездорожье можно случайно и сломать автомобильные рычажки. Имеются даже звуковой сигнал и боковые зеркала заднего обзора! Центрального зеркала — в автомобиле его назвали бы салонным — нет, однако можно его установить и самостоятельно на верхнюю горизонтальную перекладину защитной рамы. Ого, а это что-то новое: даже на американских и японских автоквадрах я ни разу не встречал на этой перекладине специальной ручки для правой руки водителя или левой — пассажира. А ведь иногда в ней возникает очень большая необходимость: в момент переворота человек интуитивно тянет туда руку, чтобы схватиться за балку рамы и… остается без пальцев, которые расплющиваются этой же самой балкой, соприкоснувшейся с землей. Ну а тут — другое дело.
Зато ручки открывания дверей показались не совсем удобными: снаружи нужно потянуть язычок, находящийся в некотором углублении, диаметр которого недостаточно велик для пальца, одетого в перчатку. Открывать двери изнутри тоже не очень удобно.
Stels UTV800 Dominator, как и полагается, оборудован штатными ремнями безопасности. Но обычными — трехточечными, как в автомобиле. Однако при перевороте такие не всегда спасают голову от контакта с землей, когда водитель отрывается от подушки сиденья, — нужны четырехточечные, которые притягивают спину водителя к спинке сиденья, а его бедра — к подушке. Но это беда штатных ремней на всех автоквадроциклах.

Удивительная проходимость

О марке Stels и ее технике можно думать что угодно и относиться к ним по-разному — это право каждого. Однако все журналисты едины во мнении о том, что «стелсовские» тесты — самые свободные. Никто из организаторов не стоит у тебя над душой и не говорит, мол, не делай это, не езди туда, газу много не давай, береги технику. Случается, что «особо продвинутые западники» отваживаются даже счет редакции за поломки тестовой техники выставлять! На «стелсовских» тестах этого нет. Делай, что хочешь, езди, где хочешь и как хочешь. Сломается — ничего страшного.
Отечественный производитель понимает русских журналистов, как никто другой. В конце концов, на то он и существует — журналистский тест. Чтобы всю правду-матку увидеть и описать. А не для того, чтобы потчевать читателя ванильными статьями после получасовых покатушек по грунтовым
дорогам.

   

Скажу сразу: оба Dominator дожили до конца теста после того, как на них несколько часов катались больше десятка отвязных мотожурналистов, лишенных всяких тормозов! У одного квадроцикла, правда, задымился вариатор. Но нагрузки, надо признать, на них в тот день легли очень большие.
Итак, UTV-новинка оснащена новым 800-кубовым двигателем тайваньской компании ODES с японскими комплектующими. Инжекторный двухцилиндровый мотор жидкостного охлаждения выдает 60 л. с. Запускается он так же, как на автомобиле, — поворотом ключа зажигания. Мощности
двигателя вполне хватает, чтобы резко уйти со старта. Первые же сотни метров по укатанному снегу позволяют сделать вывод о подвеске (кстати, независимой и спереди, и сзади): она по своим настройкам вполне комфортна для такого покрытия. Возможно, при движении по грунту ощущения будут другими, но сейчас сообщаю то, что есть. При этом сильного крена машины при резких поворотах не заметно. Квадр вполне устойчив и послушен рулю, насколько это возможно с учетом некоторого скольжения колес по снегу.
А вот увлекаться трамплинами не стоит: несколько прыжков я почувствовал собственным позвоночником. Как ни велик был соблазн попрыгать еще, пришлось воздержаться: автоквадр — не мотовездеход, на котором удар в подвеску удается смягчить своими ногами. Привстать на UTV невозможно.

Зато с проходимостью у него все в полном порядке. Мне показалось даже, что она выше, чем у его ATV-собрата по марке. В низинах, где снега было не меньше 40 см, ни разу не удалось застрять так, чтобы пришлось прибегать к помощи посторонних. Даже на заднем приводе Dominator бьет целину вполне уверенно. Передний мост я подключал лишь в особо заснеженных местах, а необходимости в понижайке вообще ни разу не возникло! Наибольшую опасность представляли собой шаловливые изгибы речки Шаловки, скрытые подо льдом и снегом. Но и из них — благо глубина позволяла — Stels UTV800 Dominator успешно выбирался в режиме 4х4.
Клиренс в 28.5 см можно считать вполне достойным. Но его не хватило, когда я наехал на поваленный ствол дерева. Сделал я это намеренно: раньше то же самое проделал на ATV, он повис на раме, и выбрался я оттуда хоть и без посторонней помощи, но с очень большим трудом. Так вот, на UTV я тоже повис рамой на том же стволе, однако выбрался из этой ловушки намного быстрее и легче. С чем это связано — не знаю, но факт.
Конечно, для полноценного теста было бы еще неплохо «прощупать» Stels UTV800 Dominator на грунте (однако сейчас для этого пришлось бы ехать в Африку). Но пока можно сказать, что новая модель по соотношению цена/качество должна занять не последнее положение в рейтинге продаж автоквадроциклов на российском рынке. А по своим потребительским свойствам она наверняка придется по нраву фермерам, хозяйственным дачникам и, конечно, людям с беспокойным характером.

   

   

КЛУБ 4х4 | Stels UTV800 Dominator | текст Вячеслава Варёнова | фото компании-производителя

«Намек на откровенность всегда раздражает больше, чем молчание»

26 мая телеканал НТВ посвятил одну из своих самых популярных программ «Центральное телевидение» премьер-министру Дмитрию Медведеву. Зрителям показали, как работает премьер и что думает о своей возможной отставке. Журналист Павел Шеремет считает, что программа едва ли вернет Медведеву утраченное доверие со стороны политически активной части общества.

Есть ли у вас вопросы к Дмитрию Медведеву? Настоящие и серьезные, а не про ЖКХ и коррупцию. Что бы вы сегодня хотели у него спросить, набравшись смелости или наглости? Непростая задачка.

Целый час НТВ показывало, как устроен рабочий день Медведева в Москве, с помощниками, секретарями и даже работниками правительственной столовой. Беспрецедентная для российской власти открытость. Например, кадр с аккуратно разложенными телефонами министров: у кого-то модель за несколько тысяч долларов, у кого-то гаджет, уместный в руках таджикского гастарбайтера. И непривычная для российской телевизионной журналистики бестактность – ведущий Вадим Такменев подшучивал над премьером и даже пару раз его слегка передразнивал.

Дмитрий Медведев не страшный, он же свой парень. Особенно, когда подруливает к вертолету на чудо-электромобиле. Ему можно задать неприятный вопрос про разочаровавшихся избирателей, про Димона, про Навального и будущую отставку. И в ответ услышать что-то дружелюбное и неагрессивное. Пару лет назад эта ускользающая манера выдавала в Медведеве интеллигентного человека, а сейчас почему-то немного раздражает. То ли мы изменились, то ли невыразительность уже не в моде.

Целый час нам показывали премьера с необычного, как анонсировали телевизионщики, ракурса, а в памяти остались лишь вертолет, гигантские картины и столовка в Белом доме. Может, съемочный день тот был невыразительный, и спасать страну надобности не возникало. Или ждали мы от Медведева слишком многого, как и два года назад. Хотя он и не должен был поражать наше воображение, а просто работать.

В конце концов, кого еще из глав правительств так неформально показывали по телевизору за последние десять лет? Сразу-то и фамилий тех премьеров не вспомнишь, кроме одного. Но намек на откровенность всегда раздражает больше, чем молчание. Потому что остаются недосказанность и неоправдавшиеся надежды. «Может быть, потом еще что-нибудь расскажем», — сказал Дмитрий Медведев. Может быть, потом кто-нибудь его еще внимательно послушает.

Уолл-Стрит на неделю вперед Рост кредитования региональных банков может указывать на более здоровые цепочки поставок

Дорожный знак Уолл-стрит виден возле Нью-Йоркской фондовой биржи (NYSE) в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, США, 19 июля 2021 года. REUTERS / Эндрю Келли / Фото из файла

НЬЮ-ЙОРК, 15 октября (Рейтер) — Если региональные банки покажут признаки ускорения роста кредитов, когда они сообщат о прибылях на предстоящей неделе, это может сигнализировать об ослаблении узких мест в цепочке поставок, которые отягощали Аналитики и инвесторы считают, что восстановление экономики США после пандемии.

В целом на мелкие банки приходилось 63% из примерно 520 миллиардов долларов, выданных в рамках федеральной программы защиты зарплаты, запущенной в ответ на пандемию. По данным Управления малого бизнеса США, программа позволяла малым предприятиям брать ссуды, которые можно было бы простить или которые имели бы процентную ставку 1%.

Растущий спрос на новые ссуды с более высокими процентными ставками может сигнализировать о том, что малые предприятия увеличивают запасы запасов и расширяются, сказал Дэйв Эллисон, управляющий портфелем в Hennessy Funds.

«Похоже, что все остальные получили выгоду от возобновления работы экономики, но банки, потому что вы видели очень небольшой рост кредитов» из-за программы защиты зарплаты, сказал Эллисон. «Пандемия несоразмерно сильно ударила по малому бизнесу, и это клиенты региональных банков», — сказал он.

По данным Федеральной корпорации по страхованию вкладов, по состоянию на 30 июня мелкие банки держали 15% от общего объема кредитов банковской отрасли, но большую долю кредитов в рамках Программы защиты зарплаты составляли 31%.

В целом, согласно данным Федеральной резервной системы и Oppenheimer, рост коммерческих кредитов в сентябре упал на 12% по сравнению с годом ранее после достижения дна при снижении годового прироста кредитов на 16,3 %% в мае. Тем не менее, по словам Криса Котовски, аналитика Oppenheimer, рост товарных запасов у поставщиков и розничных продавцов автомобилей должен стимулировать рост кредитов в предстоящем году.

«Нам кажется вероятным, что следующее значительное движение будет вверх, а не вниз — по той простой причине, что оно не может упасть так сильно, как уже произошло», — сказал Крис Котовски, аналитик Oppenheimer.

Reuters Graphics

Значительный рост новых кредитов в региональных банках будет сильным сигналом того, что проблемы с цепочкой поставок уменьшаются, сказал Стивен Комери, аналитик Gabelli Funds.

«Если клиенты не могут доставить продукты на рынок из-за цепочки поставок, они не будут брать займы для создания своих запасов», — сказал он. «Если мы увидим сигналы о том, что проблемы с цепочкой поставок не исчезнут, это повлияет на оценки доходов до 2023 года».

Четыре крупнейших U.14 октября южнокорейские банки сообщили о смешанном росте кредитов, сообщая о результатах своей прибыли, при этом J&P Morgan сообщил, что кредиты выросли на 5% по сравнению с предыдущим годом, в то время как Bank of America и Wells Fargo сообщили о снижении. L4N2R93KV

Компании, включая First Community Bancshares Inc (FCBC.O), First Midwest Bancorp Inc (FMBI.O) и Zions Bancorp (ZION.O), как ожидается, отчитаются о прибылях в понедельник, а компания Fifth Third Bancorp O> и United Community Banks Inc (UCBI.O) — среди тех, кто отчитается во вторник.

В среду, 13 октября, акции First Republic Bank (FRC.N) выросли на 1,5% после того, как региональный банк предоставил около 15 миллиардов долларов в виде новых займов и сообщил, что его средний остаток по ссуде по Программе защиты зарплаты снизился на 39% за квартал. . Эти приросты по новым займам повысят вероятность того, что банк повысит свои прогнозы в следующих кварталах, отмечает Кейси Хейр, аналитик Jefferies.

Опасения по поводу роста кредитов региональными банками возникают в то время, когда акции сектора торгуются вблизи рекордных максимумов.По данным Refinitiv, региональные банки в S&P 500 (.SPLRCBNKS) выросли почти на 37% за год и чуть ниже максимума, достигнутого ими 8 октября.

Несмотря на эти достижения, региональные банки по-прежнему выглядят привлекательно с учетом оценок, сказал Эллисон.

Региональные банки, участвующие в S&P 500, торгуются с соотношением форвардной цены к прибыли 13,5, что значительно ниже 21,2 широкого индекса S&P 500, согласно данным Refinitiv. По словам Эллисона, оценки, вероятно, будут расти вместе с доходностью 10-летних казначейских облигаций, которые используются для определения ставок по кредитам, включая ипотечные.

«Оценка не является проблемой для будущих доходов», — сказал он.

Отчетность Дэвида Рэндалла; редактирование Меган Дэвис и Дэвид Грегорио

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Лучшие китайские врачи намекают на ослабление мер по борьбе с Covid-19 в Китае, Восточная Азия Новости и главные новости

ПЕКИН — Два ведущих китайских специалиста по инфекционным заболеваниям в последние дни намекнули, что Китай может двигаться к ослаблению своей политики абсолютной нетерпимости к Covid-19, поскольку все больше населения будет вакцинировано.

Похоже, что это своего рода пробный шар для будущего смягчения, комментарии столкнулись с относительно небольшим сопротивлением со стороны властей и им было разрешено оставаться в сети, даже несмотря на то, что на данный момент официальная версия остается, что мускульные меры применяются почти два раза. годы — единственный путь.

В отдельных интервью СМИ глава Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний Джордж Гао и главный эпидемиолог Чжун Наньшань заявили, что по мере того, как страна приближается к 85-процентному уровню вакцинации, меры строгого контроля, возможно, начнут ослабевать.

«Я не думаю, что Китай может продолжаться так долго, потому что это всемирная болезнь, и Китай и мир должны работать вместе, чтобы победить ее», — сказал доктор Чжун в интервью журналу Southern People Weekly в прошлом месяце.

Он отметил, что, поскольку меры, такие как длительный карантин и строгие ограничения в ответ на вспышки, продолжаются, даже самые строгие методы не будут работать из-за нагрузки на систему и людей.

«Странам, особенно крупным, необходимо иметь относительно низкий уровень инфицирования, относительно высокий уровень вакцинации (от 80 до 85 процентов) и более низкий уровень смертности.Только тогда (страна) может быть полностью открыта ».

Китай по-прежнему закрыт для туристов и выдает визы только избранным лицам. Даже в этом случае те, кто въезжает в страну, должны находиться в карантине от 14 до 21 дня и проходить многочисленные тесты на Covid-19.

В стране также не разрешается проводить самотестирование дома, требуя, чтобы мазки проводились в определенных клиниках, чтобы гарантировать, что положительные результаты не останутся незамеченными.

Между тем доктор Гао сообщил журналу Caijing, что если в начале 2022 года уровень вакцинации в Китае достигнет 85 процентов, у страны есть шанс «открыть свои двери».

Отметив, что это «очень деликатный» вопрос, он сказал, что все еще есть многие, кто выступает против вакцинации, выступает против открытия и даже отвергает лечение Covid-19, как от сезонного гриппа.

«Контекст важен, и прямо сейчас, в этот момент китайская стратегия абсолютной нетерпимости выиграла у нас много времени, чтобы позволить нам разработать и внедрить большое количество вакцин, что означает, что у нас может быть уровень вакцинации выше 85 процентов. к началу 2022 года «, — сказал д-р Гао.

К тому времени, когда большая часть страны вакцинирована, у инфицированных проявляются легкие симптомы и низкий уровень смертности, мало причин не открывать границы страны, как остальной мир, сказал он.

«Когда (борьба с вирусом) будет затяжной войной, тогда, безусловно, должна быть долгосрочная стратегия. Так что, если вы не пытаетесь сосуществовать с вирусом, есть ли другой способ ? » добавил он.

В последние месяцы наступили усталость и самоуспокоенность, поскольку некоторые устали от повествования о «войне», будучи убаюкиваемыми ложным чувством безопасности благодаря сценам из жизни, в значительной степени возвращающейся к нормальной жизни в Китае.

Этот — и более заразный вариант Дельты — привел к ошибкам в нескольких провинциях, включая вспышку болезни, которая началась в международном аэропорту города Нанкин, провинция Цзянсу, во время летних каникул и распространилась на несколько других провинций, а также возникла более поздняя вспышка. кластер в провинции Фуцзянь.С обоими быстро разобрались с помощью строгой изоляции, жесткого карантина и массовых испытаний.

По состоянию на пятницу (15 октября) Китай сообщил о 10 новых случаях заражения Covid-19, все из которых были завезены. Было введено 2,22 миллиарда доз вакцин.

Приглушенный ответ на комментарии двух экспертов резко контрастировал с критикой предыдущих комментариев другого эксперта по инфекционным заболеваниям Чжан Вэньхун.

В августе его резко критиковали за «пособничество иностранным идеям» после того, как он предложил сосуществовать с Covid-19.Позже он был привлечен к уголовной ответственности за плагиат в его диссертации, но все обвинения были сняты.

Тем не менее, даже когда Китай начинает обдумывать ослабление ограничений, календарь, насыщенный громкими событиями, означает, что Пекин будет стремиться избежать любой крупномасштабной вспышки, которая могла бы лишить эти события блеска.

Зимние Олимпийские игры в феврале следующего года будут строго контролироваться, участники должны пройти полную вакцинацию или пройти 21-дневный карантин вместе с ежедневными тестами.Партийный съезд, который состоится в ноябре следующего года дважды в десятилетие, также означает, что контроль, возможно, еще какое-то время может оставаться в силе.

Для молодых китайцев, привыкших к взаимосвязанному миру, было невероятно сложно увидеть, как другие страны открываются для вакцинированных путешественников.

«Некоторые из моих друзей из Юго-Восточной Азии теперь могут поехать в Европу, и это вызывает у меня сильную зависть», — сказала 29-летняя Рита Ли, руководитель службы социальных сетей, которая раньше ежегодно ездила на летние каникулы за покупками.

Г-жа Ли, которая сказала, что может путешествовать по деловой визе, была отложена из-за 21-дневного карантина, который ей требовался по возвращении в Пекин.

«Когда все были взаперти, было не так плохо, но теперь, когда другие открываются, я чувствую, что что-то упускаю».

внутренних мангровых зарослей свидетельствуют о бурном климатическом прошлом и намекают на наше будущее.

  • Новое исследование делает вывод, что присутствие внутренних мангровых зарослей вдоль реки на юге Мексики было результатом повышения уровня моря в эпоху плейстоцена, вызванного изменением климата. от 115 000 до 130 000 лет назад.
  • Проведенный исследователями анализ генетической истории мангровых деревьев предполагает, что они тесно связаны с деревьями, растущими на береговой линии, а отложения поблизости похожи на те, что встречаются в океанской среде.
  • Публикуя свою работу 12 октября в Proceedings of the National Academy of Sciences, команда отмечает, что их исследование подчеркивает влияние глобального изменения климата.

Экзекьель Эскурра сомневался, когда впервые услышал о возможности появления мангровых зарослей на реке Сан-Педро-Мартир на юге Мексики от Карлоса Бурело-Рамоса, ботаника из Университета Табаско в Мексике. Красное мангровое дерево ( Rhizophora mangle ) действительно населяет пресноводные окрестности — двумя яркими примерами являются Кубинский залив Свиней и Эверглейдс во Флориде.

Но мангровые заросли, расположенные по крайней мере в 170 км (106 миль) от суши? Это казалось маловероятным.

«Вы, вероятно, ошиблись в своей ботанической идентификации, потому что маловероятно, что мангровые заросли растут в реке с пресной водой на таком расстоянии от побережья», — сказал Burelo Эскурра, профессор экологии Калифорнийского университета в Риверсайде. -Рамос.

Но уверенный в себе Бурело-Рамос отступил, уважительно заявив Эскурре: «Я хороший систематик. Я знаю свои растения, а это красный мангровый лес.”

Высокий красный мангровый лес является местом обитания различных эпифитных кактусов и орхидей, создавая уникальную в мире экосистему. Изображение Октавио Абурто.

«Это пробудило во мне любопытство», — сказал Эскурра Монгабай. Конечно, во время поездки в Сан-Педро-Мартир со своими дочерьми он обнаружил красный мангровый лес, который, в отличие от других видов мангровых деревьев, произрастающих в Мексиканском заливе, может поселиться в местах обитания, свободных от соли, по крайней мере, хлорида натрия. разнообразие, распространенное в Мировом океане.Деревья растут на богатых кальцием известняках, известных как карст, которые, как показали предыдущие исследования, поддерживают мангровые деревья, любящие соль.

Однако красные мангровые заросли были не единственным видом, обитающим на берегу, в центре штата Табаско у подножия полуострова Юкатан. Он нашел прибрежные пальмы и палисандр, золотистый кожаный папоротник ( Acrostichum aureum ), барбадосский морской виноград ( Coccoloba barbadensis ) и мангровую орхидею со складками ( Myrmecophila tibicinis ).Короче говоря, это было так, как если бы «целая прибрежная экосистема» была перенесена из Мексиканского залива в это место на реке Сан-Педро-Мартир.

Первым шагом Эскурры было восстановление связи с Бурело-Рамосом. «Ты абсолютно прав», — сказал он ему. «Мы должны изучить, что происходит».

Вид с воздуха на реку Сан-Педро-Мартир в Табаско, Мексика. Изображение Бена Мейснера.

Междисциплинарная команда, которую они объединили, раскроет не только то, как экосистема появилась в этом месте, но и новое понимание силы, которую изменение климата может оказать на всю жизнь, включая нас.Их выводы, опубликованные 12 октября в Трудах Национальной академии наук , предполагают, что более высокий уровень моря, возникший в результате глобального таяния льда в результате более высоких температур около 115 000–130000 лет назад, был ответственен за возникновение мангровых зарослей в этой части Мексики. . По сути, они думали, что эта экосистема расположена на древнем побережье в более теплом мире.

Прошлые исследования выдвинули несколько «сумасшедших гипотез», объясняющих, как мангровые заросли попадают внутрь суши, сказал Эскурра.Возможно, ураганы или птицы унесли их вглубь суши. Тем не менее, семена мангрового дерева большие и горькие, поэтому вероятность того, что они попали ветром или в брюхе птицы, невелика. Другие предположили, что майя, возможно, посадили их здесь. Но вытащить их на пару сотен километров вглубь суши потребовало бы больших усилий без видимой выгоды, сказал Эскурра.

Собственный естественный жизненный цикл мангровых зарослей предложил команде более правдоподобный маршрут. Сеянцы могут болтаться, как пробки, на воде в течение года или больше, прежде чем опуститься на дно и бросить паучий клубок корней в илистую прибрежную почву.Эскурра и его коллеги задавались вопросом, поднялись ли воды в Мексиканском заливе достаточно, чтобы перенести семена мангровых деревьев туда, где они существуют сейчас, на реке Сан-Педро-Мартир.

«Было ли какое-нибудь событие, при котором океан мог подняться на 10 метров [33 фута] выше, чем уровень, который мы имеем сейчас?» — сказал Эскурра.

Стенд красных мангровых зарослей расположен в спокойных, богатых кальцием пресных водах реки Сан-Педро-Мартир, Табаско, Мексика. Изображение Бена Мейснера.

Они знали, что немногим более 100 000 лет назад ледники, ледяные шапки и ледяные щиты отступили во время волны высоких температур — того, что ученые называют последним межледниковым периодом в эпоху плейстоцена.Это таяние привело к повышению уровня моря на 6-9 м (20-30 футов), что потенциально достаточно, чтобы объяснить нынешнее положение мангровых зарослей. Позже компьютерное моделирование показало, что это вероятный сценарий.

Тем не менее, команда хотела получить больше доказательств, подтверждающих эту «рабочую гипотезу», — сказал Эскурра. Например, могут ли они показать, что красные мангровые заросли на Сан-Педро-Мартир были родственны тем, что существовали ниже по течению?

Чтобы ответить на этот вопрос, команда исследовала ДНК деревьев и сравнила ее с популяциями красных мангровых зарослей на полуострове Юкатан.Действительно, результаты показали, что мангровые заросли на берегу Сан-Педро-Мартир были больше похожи на мангровые заросли на берегах Мексиканского залива, чем на красные мангровые заросли с карибской стороны полуострова.

Но их анализ на этом не остановился. Развернувшись до уровня основ ДНК, тех химических соединений, которые являются основой тонких (а иногда и не столь тонких) различий внутри и между видами, команда смогла определить, как давно прибрежные и речные варианты мангровых зарослей отделились друг от друга.По словам Эскурры, команда использовала генетический код растения в качестве «молекулярных часов».

«В ДНК записана вся история плейстоцена», — сказал он. Затем анализ зафиксировал время раскола примерно 100 000 лет назад, плюс-минус несколько тысяч лет. Другими словами, это было в пределах временного окна, в течение которого началось новое оледенение, вызванное более низкими температурами. Понижение уровня моря вскоре фактически отрезало прибрежные и речные мангровые заросли друг от друга и позволило им развиваться отдельно с этого момента.

Ученый проекта Паула Эскурра собирает образец красного мангрового дерева вдоль реки Сан-Педро-Мартир, Табаско, Мексика. Изображение Бена Мессинера.

Исследователи также исследовали отложения в районе мангровых зарослей Сан-Педро-Мартир. Округлый гравий, который они нашли в местных карьерах, больше похож на то, что вы найдете в океане, чем на дне реки. Они также заметили присутствие раковин устриц, неотличимых от вездесущих восточных устриц ( Crassostrea virginica ), которые по сей день обитают в устьях залива.Эти открытия привели ученых к «недвусмысленному» выводу о том, что мангровые заросли существуют на краях того, что когда-то было древней прибрежной лагуной, сговорившись оставить после себя этот «реликт» другого времени на нашей планете.

Однако в последнее время существование мангровой экосистемы на Сан-Педро-Мартире было гораздо менее уверенным. В 1970-х годах стремление передать леса Центральной и Южной Америки сельскому хозяйству и пастбищам нашло свое отражение в Табаско. Большая часть лесов штата вырубилась, но бульдозеры бригад были заблокированы болотистой почвой мангровых зарослей, и они оставили их стоять.

Фермы, которые заменили их, вскоре рассыпались, как только тонкий слой плодородного верхнего слоя почвы, найденный в бывшем тропическом лесу, засох.

«После этого остались только размытые поля, на которых рос величественный тропический лес», — сказал Эскурра. «Это трагическая история ошибочного развития».

Ухудшение ландшафта привело к обнищанию жителей Табаско, сказал он.

«Это действительно печальная история, — сказал Эскурра, — но мы хотели бы думать, что, возможно, находки на реке Сан-Педро принесут обнадеживающую ноту.”

Исследователи исследуют открытые карьеры на землях, окружающих реку Сан-Педро-Мартир в Табаско, Мексика, чтобы лучше понять геологическую историю этого региона. Изображение Октавио Абурто.

Мангровые заросли все еще существуют, их извилистая корневая система закрепляет берега рек и помогает обеспечивать чистой водой оставшихся людей. И, как они это делают вдоль береговых линий по всему миру, они высиживают популяции молодых рыб, которые служат важным источником пищи.

Они служат напоминанием о важных услугах, которые предоставляют мангровые деревья, где бы они ни находились, сказал Эскурра.Но открытие того, как они оказались у реки Сан-Педро-Мартир, также является предзнаменованием, предвещающим, как нынешний виток изменения климата может изменить лицо мира, в котором мы живем.

«Мы должны относиться к этим вещам более серьезно, не будучи паникерами», — сказал Эскурра. «Происходит повышение уровня моря».

Изображение баннера: Водная жизнь реки Сан-Педро-Мартир в Табаско, Мексика, находит убежище в затопленных корнях красных мангровых лесов. Изображение Октавио Абурто.

Джон Кэннон — автор штатных расписаний в Mongabay. Найдите его в Twitter: @johnccannon

Образец цитирования:

Абурто-Оропеза, О., Бурело-Рамос, К. М., Эскурра, Э., Эскурра, П., Энрикес, К. Л., Вандерпланк, С. Е., и Сапата, Ф. (2021). Реликтовая экосистема внутренних мангровых зарослей показывает последние межледниковые уровни моря. Proceedings of the National Academy of Sciences , 118 (41), e2024518118.DOI: 10.1073 / pnas.2024518118

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ: Используйте эту форму, чтобы отправить сообщение автору этого сообщения. Если вы хотите опубликовать публичный комментарий, вы можете сделать это внизу страницы.

Адаптация к изменению климата, сельское хозяйство, изменение климата, изменение климата и его сохранение, изменение климата и экстремальные погодные условия, изменение климата и леса, климатология, сохранение, обезлесение, экология, экосистемные услуги, экосистемы, окружающая среда, экологические услуги, рыба, рыболовство, леса , Пресноводные экосистемы, Генетика, Глобальное потепление, Зеленый, Шельфовые ледники, Влияние изменения климата, Животноводство, Мангровые леса, Морские экосистемы, Океаны и изменение климата, Растения, Тропические леса, Исследования, Реки, Уровни моря, Деревья, Тропические леса

ПЕЧАТЬ

Странные радиоволны намекают на существование нового звездного объекта

В то время как многие объекты в космосе светятся или излучают с более или менее постоянной интенсивностью, астрономы открывают все больше и больше объектов, которые вспыхивают, вспыхивают, отрыгивают , и иным образом появляются, исчезают и снова появляются в рентгеновских, визуальных или радиочастотных диапазонах.

Многие такие объекты во временной области, как их называли астрономы, хорошо известны: пульсары и нейтронные звезды с регулярными периодическими сигналами и прерывистая вспышка умирающей звезды, разбросанной по краю черной дыры.

Но некоторые космические сигналы остаются загадочными, включая радиосигнал, описанный международной группой исследователей в статье, опубликованной в среду в Astrophysical Journal .

Загадочный сигнал получил название ASKAP J173608.2-321635.Он был обнаружен австралийским космическим прибором Pathfinder (ASKAP) и, судя по всему, исходит из центра нашей галактики.

Хотя необходимы дополнительные исследования, чтобы узнать наверняка, исследователи не смогли сопоставить поведение ASKAP J173608.2-321635 с каким-либо известным небесным объектом, что повышает вероятность того, что они могли обнаружить новый класс объектов в космосе.

Что нового — Исследователи обнаружили уникальный и необычный радиосигнал, исходящий от центра нашей галактики.Первоначально невидимый, он стал очень ярким (в радиочастотном спектре), затем исчез, а затем снова появился, выключаясь и включаясь, по-видимому, наугад. Он может сохраняться неделями, а затем исчезнуть через день.

Когда ASKAP J173608.2-321635 виден, он вдвойне странен тем, что его сигнал сильно поляризован, что означает, что волны колеблются только в одном направлении. Но вместе с тем направление этого колебания также меняется со временем.

Кроме того, исследователям не удалось обнаружить ASKAP J173608.2-321635 в инфракрасном или рентгеновском спектрах, в том числе в архивных обзорах той области галактики, где был обнаружен радиосигнал объекта. То, что генерирует сигнал, является холодным и достаточно тусклым, чтобы оставаться незамеченным, за исключением радиочастотного спектра, при этом одновременно включается, становится ярким в этом спектре, а затем исчезает случайным образом.

По словам Джеймса Кордеса, профессора астрономии из Корнелла, не принимавшего участия в исследовании, ни один из этих странных элементов сам по себе не является уникальным.Но все эти странные элементы, взятые вместе, говорит он Inverse , представляют собой интригующую загадку для астрономов.

«У него есть характеристики, которые вы можете найти в других объектах», — говорит Кордес. «Просто некоторые из этих характеристик, вы не видите их все вместе, как в этой».

Как они это сделали — Исследователи впервые обнаружили сигнал в рамках исследования переменных и медленных переходных процессов (ASKAP VAST), проведенного в рамках Австралийского квадратно-километрового массива Pathfinder Variables and Slow Transients (ASKAP VAST), в котором сигнал был обнаружен шесть раз в период с января по сентябрь 2020 года.

Австралийский квадратный километр-матрица Pathfinder имеет большое поле зрения, предназначенное для сканирования больших участков неба на предмет переходных сигналов, которые приходят и уходят, как это делает ASKAP J173608.2-321635, даже если такие сигналы обычно не так уж необычны.

Затем исследователи использовали радиотелескоп MeerKAT — первоначально известный как Karoo Array Telescope — массив радиотелескопов в Южной Африке, чтобы подтвердить сигнал, наблюдая за этими координатами с ноября 2020 года по февраль 2021 года.

Почему это важно — Если ASKAP J173608.2-321635 не может быть объяснен известными звездными объектами, это может быть свидетельством чего-то совершенно нового, что могло бы очень заинтересовать таких астрономов, как Кордес.

«Я думаю, многие из нас хотели бы, чтобы они были совершенно новыми», — говорит он. «Но вам действительно нужно как бы исключить известные, и именно этим они посвятили много времени в этой статье».

Исследователи отвергли возможность того, что ASKAP J173608.2-321635 является звездой, например, на основании его низкой инфракрасной и рентгеновской светимости, а также других свойств.

Они также отслеживали сигнал на предмет признаков радиоимпульсов, подобных тем, которые генерируются пульсарами, обычно нейтронными звездами или звездами белых карликов, которые излучают периодические мощные пучки электромагнитных сигналов со своих полюсов. Но ASKAP J173608.2-321635 также не показал признаков пульсара.

Возможно, отмечают исследователи в статье, что ASKAP J173608.2-321635 мог быть пульсаром, но рассеяние его сигнала в межзвездной среде или какой-либо другой процесс не позволил команде обнаружить характерные пульсации этого класса. объекта.

Кордес считает, что ASKAP J173608.2-321635 может оказаться чем-то вроде коричневого карлика, небольших звездных тел между планетой и звездой по массе, которые являются относительно холодными и тусклыми.

Опять же, ASKAP J173608.2-321635 может быть чем-то совершенно другим.

Что дальше? — В настоящее время невозможно определить ASKAP J173608.2-321635. Данных пока просто недостаточно, и Кордес надеется, что исследовательская группа или другие найдут в телескоп время, чтобы «проследить за этим, черт возьми» и узнать больше.

Но он также считает, что ASKAP J173608.2-321635 может быть первым из многих таких открытий.

Большие одиночные радиотелескопы, такие как ныне несуществующая антенна в Аресибо в Пуэрто-Рико, обеспечивали большую чувствительность, но очень узкое поле зрения. По словам Кордеса, при поиске переходных сигналов астрономам нужны широкие виды неба, которые обеспечивают большие массивы из многих антенн, как в случае с австралийским квадро-километровым массивом Pathfinder.

«Они могут получить достаточно хорошую чувствительность, но также и огромное поле зрения», — говорит он.«Значит, вы снимаете много неба одновременно».

«Это философия, которая оживляет даже отдельные проекты телескопов», — говорит Кордес. Обсерватория Веры К. Рубин, ранее известная как Большой синоптический обзорный телескоп, будет сканировать все ночное небо снова и снова, когда начнет работать примерно через год, с целью фиксировать все различные виды изменяющихся или периодически возникающих таинственных явлений. в небе.

«Вы называете это, все, что отрыгивает ночью, будет обнаружено LSST», — говорит Кордес.«Я бы сказал, что [ASKAP J173608.2-321635] — это всего лишь один случай на переднем крае того, что будет взрывом разнообразных вещей в небе».

РЕФЕРАТ: Мы сообщаем об открытии высокополяризованного, сильно изменяющегося радиоисточника с крутым спектром, ASKAP J173608.2-321635, расположенного ∼4◦ от центра Галактики в плоскости Галактики. Источник был обнаружен шесть раз в период с января 2020 года по сентябрь 2020 года в рамках исследования переменных Pathfinder и медленных переходных процессов (ASKAP VAST), проводимого с помощью массива квадратных километров (ASKAP VAST) на частоте 888 МГц.Когда он был видим, он демонстрировал высокую степень (~ 25%) круговой поляризации. Мы наблюдали за источником с помощью телескопа MeerKAT с ноября 2020 г. по февраль 2021 г. с каденцией 2–4 недели. Источник не был обнаружен с помощью MeerKAT до 7 февраля 2021 года, когда он появился и достиг пиковой плотности потока 5,6 мЯн. Источник все еще был сильно поляризован по кругу, но также демонстрировал линейную поляризацию до 80%, а затем быстро исчезал за один день. Мера вращения источника сильно варьировалась от −11.От 8 ± 0,8 рад м-2 до -64,0 ± 1,5 рад м-2 в течение трех дней. Никаких рентгеновских аналогов не было обнаружено в последующих наблюдениях Swift или Chandra примерно через неделю после первого обнаружения MeerKAT, с верхними пределами ∼ 5,0 × 1031 эрг с-1 (0,3–8 кэВ, предполагая расстояние ∼ 10 кпк). Никаких аналогов не наблюдается в новых или архивных наблюдениях в ближнем инфракрасном диапазоне вплоть до J = 20,8 mag. Мы обсуждаем возможные отождествления для ASKAP J173608.2-321635, включая маломассивную звезду / субзвездный объект с чрезвычайно низкой инфракрасной светимостью, пульсар с импульсами, уширенными за счет рассеяния, нестационарный магнетар или транзиентный процесс в центре Галактики: ни одно из них полностью не объясняет наблюдения, из которых следует, что ASKAP J173608.2-321635 может представлять собой часть нового класса объектов, обнаруженных с помощью радиоизображений.

Однояйцевые близнецы — живые эпигенетические эксперименты

Моника и Эрика Хоффман стоят босиком рядом с табличкой с надписью «Центр изучения близнецов» в Калифорнийском государственном университете в Фуллертоне. С них сняты очки, у обоих каштановые глаза, слегка выступающие подбородки, светлые веснушки и задорные носы. Оба носят черные рубашки и маленькие блестящие серьги (у Эрики — цветы, у Моники — банты).За день до этого визита в лабораторию однояйцевым сестрам-близнецам исполнилось 39 лет.

«Вы — 101-я пара близнецов, которых мы встретили в этом исследовании», — говорит им проницательный и энергичный профессор Нэнси Сигал в расшитой блестками черной толстовке с капюшоном, когда группа аспирантов следит за ней по коридорам. Сигал, братская сестра-близнец, представляет собой ходячую Википедию науки о близнецах. Она специализируется на эволюционной психологии и генетике поведения и изучила тысячи близнецов и их семей по всему миру. Почти три десятилетия назад Сигал основал Центр изучения близнецов, чтобы узнать, какие близнецы, такие как сестры Хоффман — далеко не одно и то же, несмотря на внешность — должны научить нас сложному взаимодействию сил, которые влияют на наше здоровье и формируют то, кем мы являемся.

Сегал достает рулетку и начинает с Моники, затем переходит к Эрике. «Шестьдесят восемь дюймов», — говорит Сигал. «Это сделало бы Монику на три четверти дюйма выше». На первый взгляд, физические различия близнецов Хоффман так же трудно заметить, как и их слегка несовпадающий рост. Сложно вообще отличить их друг от друга, за исключением того, что Моника носит серую шапочку, тонкие детские волосы торчат из-под ее вязаных краев. Эрика распустила каштановые волосы, ниспадающие ей на плечи.Раньше у Моники была такая же прическа — до того, как четыре с половиной месяца химиотерапии и шесть с половиной недель лучевой терапии оставили ее лысой.

В сентябре 2015 года врачи обнаружили опухоль размером с теннисный мяч в левой груди Моники. Оказалось, что у нее рак груди второй стадии, который уже распространился на ее лимфатические узлы. Но специалисты были удивлены, узнав, что у Моники был однояйцевый близнец, и спустя три года они по-прежнему недоумевают. У Моники сейчас ремиссия после частичной мастэктомии, в то время как Эрика продолжает регулярно проходить маммографию и УЗИ, но у нее никогда не было положительных результатов на рак.(За год до постановки диагноза Монике маммограмма также выявила рак груди на ранней стадии у матери близнецов.)

Однояйцевые близнецы (также известные как монозиготные близнецы) происходят из одной яйцеклетки, которая разделяется на две части и имеет 100 процентов общих генов. . Ни один из близнецов Хоффмана не дал положительных результатов на мутации гена BRCA, на которые приходится от 5 до 10 процентов случаев рака груди. Есть и другие мутации, которые могут быть связаны с раком груди, но в отношении близнецов Хоффман возник вопрос: что могло привести к их разным диагнозам, если их тела содержат примерно 20 000 генов?


Исследования близнецов исторически были одними из самых ценных инструментов генетических исследований в мире, они за столетие внесли данные в наши знания о поведенческих, медицинских и физических характеристиках человека.

«Все близнецы ценны для исследования», — говорит Джеффри Крейг из Центра молекулярных и медицинских исследований Университета Дикин в Австралии. «Но однояйцевые близнецы, я думаю, самые ценные. Потому что то, что мы контролируем или удерживаем, — это генетика. Мать, отец, дата рождения, время года, общее окружение, семья, питание матери [все одинаковы] ».

«Двойные кабинеты — это простой и очень элегантный дизайн», — добавляет Сигал. Сохранение неизменности генетики позволяет исследователям изучать извечный вопрос о природе и воспитании: какие аспекты личности проистекают из их ДНК, а какие из окружающей среды? Было время, когда ученые были склонны думать, что тот или иной фактор более важен для развития, но с тех пор они пришли к пониманию того, насколько ограничивающим является ограничение нашего понимания поведения, здоровья и идентичности этой дихотомией либо-либо.«Природа и воспитание работают согласованно, — говорит Сигал, — затрагивая все измеримые человеческие черты».

Для нее близнецы — это не просто любопытные зрелища, а уникальные личности, рожденные в тандеме, живые дары науке и человечеству. Сигал расследовал некоторые из самых захватывающих в мире дел о близнецах. Она приехала в Бразилию, чтобы провести время с близнецами, которые принадлежат семье, которая включает 22 пары однояйцевых близнецов, рожденных в пяти поколениях. Как и многие исследователи, Сигал полагал, что, хотя разнояйцевые близнецы живут в семьях, однояйцевые близнецы — это просто случайное явление в природе.Но такие случаи, как бразильская семья и исследование 13 наборов однояйцевых близнецов в Иордании, ставят под сомнение эту идею, наряду с результатами, такими как исследование 2009 года, которое обнаружило, что близнецы из семи разных семей имеют схожие аллели. В каждой из этих семей родилось как минимум две пары однояйцевых близнецов.

Но Сигал, возможно, наиболее известна своими исследованиями близнецов, разлученных или поменявшихся при рождении, таких как случай с Бегоней и Делией с Канарских островов в Испании. В детстве Делию случайно поменяли с другим младенцем в больнице, и девочки и их семьи росли, не подозревая, что это когда-либо происходило, пока им не исполнилось 28 лет.Они были шестой парой близнецов, которые родились по очереди.

В 2014 году Сигал наткнулся на восьмой и девятый публично известные случаи смены родов, еще более причудливую историю о двух группах братьев в Колумбии. Каждая семья считала двух своих сыновей близнецами. Но все, что мужчины думали, что они знают о своих семьях и о себе, взорвалось, когда сослуживец одного из братьев, Хорхе, в Боготе пошел в мясную лавку в дальнем конце города. Она была уверена, что видела Хорхе, работающего за мясным прилавком, что было особенно странно, потому что она знала, что Хорхе работал в инженерной компании, проектируя газовые и водопроводные линии.На самом деле это был идентичный близнец Хорхе, Уильям, которого он никогда не встречал.

Эта ошибочная идентификация привела к открытию, что двое из четырех братьев поменялись местами при рождении. На самом деле молодые люди были частью двух одинаковых парных наборов . Двое из них вообще выросли не в тех семьях, примерно в 150 милях от своих идентичных братьев. Сигал отправился в Колумбию, чтобы изучить четырех молодых людей и написать об их путешествиях в новой книге Accidental Brothers .

Хотя рождение близнецов происходит крайне редко, больше случаев разлучения близнецов при рождении. Согласно исследованию Сегала, с 1922 года было зарегистрировано 1894 случая разлуки близнецов. Сегодня зарегистрировано больше случаев разлучения близнецов при рождении, а затем их воссоединения, чем когда-либо прежде, в основном потому, что Интернет помог соединить этих братьев и сестер. Сигал изучил 150 разлученных пар близнецов и в настоящее время изучает 22 случая, в основном из Китая, чья политика одного ребенка в 1970-х годах привела к отказу от десятков тысяч младенцев.Более десятка двойных наборов из Китая были заимствованы (с 1990-х годов) и выращены отдельно.

Хотя все близнецы, благодаря их сходству и различиям, дают представление о влиянии генетики и окружающей среды, близнецы, которые были воспитаны отдельно, предлагают особенно важные исследования.

Нэнси Сигал

В 1979 году Джим Спрингер и Джим Льюис, «близнецы Джимы», воссоединились в возрасте 39 лет, не зная о существовании другого. Как описано в книге Сигала об идентичных близнецах Джимах « Born Together — Reared Apart », оба были усыновлены и воспитаны разными семьями в Огайо, всего в 40 милях друг от друга.Несмотря на разное воспитание, выяснилось, что оба близнеца страдали ужасной мигренью, грызли ногти, курили салемские сигареты, водили голубые шевроле, плохо разбирались в орфографии и математике и работали в McDonald’s и подрабатывали заместителями шерифа. Но самым странным было то, что один из близнецов Джима назвал своего первого сына Джеймсом Аланом. Другой назвал своего первого сына Джеймсом Алланом. Оба назвали своих домашних собак «Той». Оба были замужем за женщинами по имени Линда — затем они развелись, и обе были замужем за женщинами по имени Бетти.

Близнецы Джимы вдохновили на исследование Minnesota Twins Reared Apart, над которым Сигал также работал с 1982 по 1992 год. Это исследование еще раз показало удивительное сходство в привычках, интересах, интеллекте и религии однояйцевых близнецов, несмотря на их раздельное воспитание. Тем не менее, даже у близнецов Джима были разногласия. Во-первых, один развелся с Бетти и женился на женщине по имени Сэнди, что, как шутит Сигал, должно было вызывать беспокойство у другой, все еще замужней Бетти.

Даже самые поразительно похожие идентичные братья и сестры могут также отличаться более глубокими способами.В 1960-х годах исследователи изучили группу из четырех идентичных сестер, известных как Четверка Дженена, у каждой из которых была диагностирована шизофрения в 24 года. Будучи аспирантом Чикагского университета, Сигал однажды летом работал над этим случаем в Национальных институтах США. Психическое здоровье в Бетесде, штат Мэриленд. Общие диагнозы четверных могли показаться голосом за природу, а не за воспитание. Но все оказалось не так просто. «У Genains действительно был очень жестокий и параноидальный отец, — говорит Сигал. Но квадроциклы были особенно примечательны, потому что «несмотря на идентичные гены, все они демонстрировали разные симптомы.

Одна сестра, известная в исследовании как Майра, имела мягкие черты лица, и, возможно, даже не поставили бы диагноз шизофрения, если бы не три ее сестры, симптомы которых варьировались в виде паранойи, галлюцинаций, кататонии и бессвязности. Очевидно, что генетика сыграла свою роль. Но то, как болезнь проявляется у каждой сестры, могло зависеть от чего-то другого.


Причины, по которым у однояйцевых близнецов вообще есть различия — не только по состоянию здоровья, но и по темпераменту, вкусу и физическим характеристикам, — могут быть случайными.Но это также можно проследить по тому, как выражены (идентичные) гены каждого из братьев и сестер. Эти микроскопические вариации могут привести к радикальным изменениям в здоровье, личности и даже внешнем виде человека. Изучение того, как это работает, известно как эпигенетика.

Эту область исследований часто понимают неправильно. Путаница по поводу экспрессии генов способствовала появлению недавних фейковых новостей, в которых утверждалось, что идентичные близнецы-астронавты Марк и Скотт Келли больше не имеют идентичной ДНК после рекордного срока пребывания Скотта на Международной космической станции.

Что на самом деле случилось с космонавтом? «Некоторые гены Скотта изменили свое выражение, пока он был в космосе, и 7 процентов этих генов не вернулись к своему предполетному состоянию через несколько месяцев после его возвращения», — пишет Марина Корен в книге « The Atlantic ». «Если бы 7 процентов генетического кода Скотта изменились, как предполагают некоторые из историй, он вернулся бы совершенно другим видом». Ожидается, что экспрессия генов будет , изменится, поскольку тело человека реагирует на жизнь в космосе, в совершенно иной окружающей среде, чем на Земле.Но сам генетический код — нет.

При эпигенетике активность гена реагирует на различные механизмы на клеточном уровне. По-гречески приставка «эпи» означает «сверху» или «сверху». Таким образом, упоминание «эпигенетики» или «эпигенома» подразумевает процесс, происходящий на вершине генов. Распространенная аналогия, используемая для описания эпигенома, — рассматривать гены как инструменты в «симфонии» жизни. Но они не играют сами. Им нужны музыканты. Эпигенетики — это музыканты, которые помогают выразить (или заставить замолчать) работу наших генов.Упражнения, сон, травмы, старение, стресс, болезни и диета — все они показали значительное влияние на эпигеном.

Исследования показывают, что некоторые изменения в эпигеноме могут быть переданы нашим будущим внукам. Тем временем ученые активно работают над эпигенетическим редактированием, пытаясь найти способ взломать экспрессию генов. Другие разрабатывают лекарственные препараты, нацеленные на эпигеном. Есть надежда, что наука эпигенетики однажды поможет врачам обнаруживать и устранять болезни раньше и более эффективно.

Активен ген или нет, может зависеть от химических соединений, которые щелкают по структуре ДНК, переключая переключатель включения-выключения гена (думайте об этом как о биологическом замке и ключе). Эти изменения можно щелкнуть на месте или отменить. Окружающая среда и образ жизни могут влиять на активность генов, и именно в этом сегменте эпигенетики исследования близнецов могут играть ключевую роль.


Моим близнецам-близнецам исполнилось 16 месяцев. У одного на левой щиколотке родинка в форме клубники.У другого толстая родинка в форме длинного тире на тыльной стороне правого бедра. У одного есть завиток волос, спускающийся вправо. Другой налет ушел. Без этих определяющих маркеров — особенно для первых шести месяцев их жизни — мы с мужем могли бы перепутать их и никогда не исправить ошибку.

Сейчас не так сложно отличить моих сыновей, но мы часто узнаем их больше по личностным различиям, чем по внешности. Один полон приключений, смелость — первый спрыгнет с дивана, первым упадет с лестницы.Он также полз, стоял, курсировал и шел первым. Он кричит и плачет, когда мы выходим из комнаты. Другой наш мальчик — наблюдатель. Он может быть сфокусированным на лазере, в состоянии потратить 30 минут, пытаясь защелкнуть пряжку, пока его брат марширует с надутой грудью, нуждаясь в постоянном движении и развлечениях.

В жизни они разделили бутылочки, диеты, режим сна и обычные простуды. В утробе у них была общая плацента (но не пуповина). Тем не менее, они были совершенно разными задолго до большинства этих опытов, с того момента, как доктор разрезал меня и выдернул их.В те первые дни на Земле можно было кричать всю ночь напролет. Другой, в той же люльке, дремал сквозь крики брата.

Эрика Хаясаки

Я задалась вопросом: что, черт возьми, происходило в моем теле, что могло повлиять на их разные личности в первый общий год их жизни? Ни один врач или ученый не может сказать нам наверняка. Но считается, что эпигенетические изменения, которые могут взять две идентичные нити ДНК и превратить их в двух уникальных индивидуумов, начинаются в утробе матери.Некоторые исследования новорожденных-близнецов показали, что внутриутробная и послеродовая среда приводит к различиям в экспрессии генов, и некоторые из этих отклоняющихся паттернов обнаруживаются при рождении.

Эти различия могут увеличиваться по мере взросления близнецов. В то время как однояйцевые близнецы-младенцы могут быть почти неразличимы, некоторые из них могут стать более уникальными с возрастом (хотя друзья и семья все время путают взрослых близнецов, говорит Сигал, как и в случае с колумбийскими наборами). Но Сигал изучал пару, в которой один из близнецов всегда был тяжелее в детстве.«Мама сказала, что он всегда ел больше, поэтому есть такие близнецы. Кроме того, могут вмешаться неблагоприятные пренатальные факторы, из-за которых однояйцевые близнецы несколько различаются по росту — в среднем разница составляет два дюйма », — говорит она. Для некоторых пар различная среда их меняет. На солнце можно проводить больше времени. Можно курить или испытывать больший стресс. Все это могло повлиять на их эпигеномы.

Близнецы имеют много общего: комнату, религию, семью. Но для исследователей-близнецов понимание того, что они называют «необщей средой», имеет особое значение.В жизни необщая среда «могла бы быть курсом колледжа. Отличный учитель. Травма », — говорит Сигал. «Допустим, один из близнецов совершил экзотическое кругосветное путешествие, или один из близнецов серьезно заболел, выиграл в лотерею или попал в аварию. На поведение влияет тот непередаваемый опыт ».

В утробе матери необщими переживаниями могут быть небольшие различия в размере плаценты или пуповине, а также в положении плода в утробе. «Если это действительно длинный шнур, идея состоит в том, что вам нужно больше давления, чтобы действительно передать питательные вещества и кислород от матери к ребенку», — говорит Крейг из Университета Дикина, который считает, что это одна из областей исследований, которая недостаточно изучена, но потенциально очень важный.

«В Бразилии есть близнецы, у одного из которых есть микроцефалия из-за заражения вирусом Зика, а у другого нет», — добавляет он. «И вы действительно могли бы подумать:« Погодите минутку, как это может случиться, если мать заразится, почему заразится только один близнец? »». быть связаны с эпигенетическими механизмами.

В 2015 году Сигал собрал образцы мазков из щеки у колумбийских близнецов, дважды поменявшихся при рождении, и отправил их в лабораторию Крейга для эпигенетического анализа.Это было первое опубликованное эпигенетическое сравнение однояйцевых близнецов, воспитанных врозь.

Два однояйцевых близнеца, воспитанные отдельно (Хорхе и Уильям), имели одну и ту же шишку на одном и том же месте на переносице, и, пока они не воссоединились, оба были уверены, что это произошло из-за травмы. Также они оба предпочитали есть только куриные голени. Но один был в очках, а другой — нет. Другая идентичная пара (Карлос и Уилбер) были курильщиками, и у обоих был дефект речи (у Карлоса исправили, а у Уилбера — нет).Сигал также заметил, что Уилбер более правша, чем Карлос, граничащий с амбидекстрией.

Однояйцевые воспитанные колумбийские близнецы дважды поменялись местами при рождении (Нэнси Сигал)

Двое молодых людей выросли в городе Богота, где у них был доступ к сильным образовательным ресурсам и они работали над получением степени, когда Сегал встретил их. Двое других выросли на удаленной ферме в Вереда-эль-Рекрео и бросили школу после пятого класса. «Колумбийские близнецы действительно заставили меня серьезно задуматься об окружающей среде», — говорит Сигал.«Разлученные близнецы выросли в совершенно разных условиях, в большей степени, чем большинство разлученных пар».

Крейг специализируется на считывании одного вида эпигенетической маркировки, известного как паттерны метилирования. В случае колумбийских близнецов выяснилось, что одна идентичная пара все еще была эпигенетически похожа, несмотря на то, что выросла отдельно. Но с другой парой, эпигеном одного брата, выросшего в городе, казалось, значительно отличался от его однояйцевого близнеца, выросшего в деревне. Это могло быть связано с генами, на которые воздействуют ультрафиолетовые лучи, радиация или пестициды — факторы, которые могли различаться от города к стране, предположили Крейг и Сигал в своем исследовании, опубликованном в декабре 2016 года.Но непонятно, почему эти близнецы так сильно разошлись, в то время как другая пара, которая также выросла в этих разных условиях, имела такие похожие эпигеномы.

Одна из возможностей состоит в том, что эпигенетические изменения могли быть вызваны задолго до того, как близнецы были разделены. «Что произойдет, если у одного была большая плацента, а у другого маленькая? Или пуповина тонкая, а у другой толстая? » — спрашивает Крейг. Существует также, как подчеркивают Крейг и другие исследователи, случайность. Существуют спонтанные, непредсказуемые различия между всеми клетками и всеми людьми, включая однояйцевых близнецов.


Для близнецов, выросших вместе в одинаковых условиях и имеющих одинаковый генетический профиль, неудивительно, что одна болезнь может постичь другую, как у однояйцевых близнецов, которым в трехмесячном возрасте диагностировали редкую лейкемию; или однояйцевые братья-близнецы, каждый из которых получил диагноз БАС с разницей в несколько недель; или трагическая история идентичных мальчиков-подростков, у которых в прошлом году развилась смертельная форма цирроза печени (один выжил, а его близнец — нет).

Но, сравнивая разные экспрессии генов у однояйцевых близнецов, исследователи начинают понимать множество условий.Редкие пары, такие как сестры Хоффман с «противоречивым» диагнозом (в котором одна больна, а другая нет), могут помочь врачам определить факторы риска диабета, аутизма, шизофрении, церебрального паралича, заболевания щитовидной железы и БАС.

Манель Эстеллер, директор программы эпигенетики и биологии рака в Институте биомедицинских исследований Беллвитдж в Барселоне, возглавил одну из первых попыток определить различия в «портретах» экспрессии генов монозиготных близнецов. «Мы увидели, что разные образы жизни могут создавать разные эпигеномы», — говорит Эстеллер.И с возрастом у близнецов изменения становились все более контрастными.

Затем лаборатория Эстеллера приступила к поиску эпигенетических маркеров риска рака. Они изучили пары близнецов с дискордантным диагнозом рака груди и обнаружили, что эпигенетические изменения, сигнализирующие о более высоком риске рака груди, могут быть обнаружены у больного близнеца за несколько лет до того, как врачи смогут поставить фактический клинический диагноз. (Образец был предварительно изучен до постановки диагноза, что позволило Эстеллер изучить их эпигеномы с течением времени.) Эти изменения «можно обнаружить при биопсии груди. Иногда эпигенетические дефекты также наблюдаются в ДНК, циркулирующей в крови », — говорит Эстеллер. «В настоящее время широко признано, что все человеческие расстройства имеют генетический и эпигенетический компоненты».

Количество научных работ в области эпигенетики резко возросло с 2000 года, что также привело к преувеличенным обещаниям и преувеличенным результатам. «Это относительно новая область с некоторыми проблемными исследованиями», — говорит Эндрю Фейнберг, руководитель Центра эпигенетики Института фундаментальных биомедицинских наук Джонса Хопкинса.Но для некоторых заболеваний, таких как рак, «уже точно установлено, что большинство мутаций нарушают эпигеном, поэтому эпигенетика лежит в основе злокачественных новообразований».

В апрельском выпуске New England Journal of Medicine Файнберг призвал врачей интегрировать генетическую и эпигенетическую информацию в свою практику, утверждая, что эта область «может наконец привести нас к эре всеобъемлющего медицинского понимания, открывая отношения между пациентами. геном, окружающая среда, пренатальное воздействие и риск заболеваний вовремя, чтобы мы могли предотвратить заболевания или смягчить их последствия, прежде чем они нанесут ущерб здоровью.


После того, как Моника Хоффман поставила диагноз рака груди, врачи исследовали истории болезни и жизни близнецов, заставляя их задуматься о том, где именно их окружение разошлось.

Когда Эрика и Моника были новорожденными, их мама могла отличить своих детей только по веснушке на губе Моники. Но из-за недосыпания или в темноте ночи ее дети не могли оставаться прямыми. «Моя мама так устала, что до сих пор не могла вспомнить, кого она кормила, кого купала, кого рыгала», — говорит Эрика.«Она просто плакала. Итак, наши бабушка и дедушка приехали. Они уложили мою маму спать. Они вымыли нас обоих. Нас обоих накормили, а Монике накрасили ногти на ногах.

Красные ногти на ногах сводят путаницу к минимуму дома. В школе одноклассники называли Монику и Эрику «Башнями-близнецами». Они играли в софтбол и волейбол, были прирожденными лидерами и имели схожие вкусы в одежде (танки для серфинга и шлепанцы даже зимой). Они оба учились в Калифорнийском государственном университете в Лонг-Бич. Они вместе начали оптовый бизнес по продаже аптек и, прожив некоторое время врозь, теперь снова соседи по комнате в Хантингтон-Бич, Калифорния.

Сестры задавались вопросом, мог ли стресс играть роль в болезни Моники. У Эрики были долгосрочные и стабильные отношения. Моника изо всех сил пыталась найти подходящего романтического партнера. Все сводилось к диете? Моника ела лосося три раза в неделю в течение года. Эрика ела гораздо меньше рыбы. Сестры рассказали врачам о нерегулярных менструациях с малой болью, которые начались у Моники, когда ей было 10 лет. Между тем, с 11 лет у Эрики были регулярные менструальные циклы, сопровождавшиеся мучительными судорогами. У Моники грудь появилась к пятому классу, намного раньше, чем у Эрики.

На самом деле врачи, возможно, никогда не смогут выявить какие-либо триггеры окружающей среды, которые могли быть задействованы в постановке диагноза Моники. Многие экологические и эпигенетические выводы до сих пор основаны на корреляции, а не на доказанной причинно-следственной связи. По словам Сигала, в области исследований близнецов еще так много предстоит распутать и изучить, поскольку исследования все больше склоняются к эпигенетике, а также к микробиому человека.

Один из ключевых вопросов, который следует рассмотреть ученым, может заключаться не только в том, и как среда переключается с экспрессией генов, но и в том, как люди могут включить или выключить гены сами.Именно здесь такие технологии, как эпигенетическое редактирование генов, которое фокусируется на повышении или понижении громкости экспрессии генов без изменения лежащей в основе ДНК, имеют большие перспективы.

Близнецы Хоффман приняли участие в исследовании Сигала (которое все еще продолжается), чтобы лучше понять себя, но благодаря своему участию они также помогут таким исследователям, как Сигал, лучше понять всех людей. Сегодня свободная от рака двойняшка Эрика занимается профилактикой болезней. Ей регулярно делают маммографию и УЗИ.Она вспоминает приступы Моники с химиотерапией, которые вызвали ужасную боль в костях, мигрень и невропатию. Эрика поддерживала сестру бессонными ночами и помогала нести ее, когда ей нужно было встать с дивана. «Я всегда считала себя обузой», — сказала Моника своему близнецу, на что Эрика ответила: «Я бы предпочла, чтобы ты был обузой, чем тебя не было рядом».

После борьбы с раком Монике в качестве профилактической меры по совету врачей сделали гистерэктомию. Это было горько-сладко, потому что, хотя она все еще в стадии ремиссии, она всегда хотела быть матерью.Эрика же знала, что не хочет детей. Близнецы до сих пор задаются вопросом, почему они оказались на этих противоположных траекториях.

«Я подозреваю, что есть некоторые ответы, которые всегда ускользнут от нас», — говорит Сигал.

Как первые серии 19 сезона «Морской полиции» Паркера намекают на его будущее в команде

Мы понимаем, если вы еще не забыли выход Марка Хармона из NCIS . Но шоу — и команда — должны продолжаться. Есть еще дела, которые нужно решить. И одно из направлений работы драмы CBS — показать, как Олден Паркер из Гэри Коула впишется в будущее.

Команда NCIS — Тимоти МакГи (Шон Мюррей), Ник Торрес (Уилмер Вальдеррама) и Джессика Найт (Катрина Лоу) — встретили Паркера, когда они расследовали убийство серийного убийцы Гиббса, и объединились с агентом ФБР. Во время этого Гиббс отправился с этим серийным убийцей в одиночку, оставив позади другого участника дорожного путешествия (Паркера). Впоследствии ФБР выдало ордер на арест Гиббса.

Паркер последовал за Гиббсом и МакГи на Аляску, но был убежден позволить им закончить там свою работу и помог закрыть дело.Он также отпустил Гиббса, даже когда другой мужчина сдавался в конце эпизода. По его мнению, если он не засвидетельствовал тот факт, что Гиббс украл правительственную машину, то дело не в этом. В результате Паркер был уволен.

Но Коул регулярно появляется в 19-м сезоне, и его уже видели на фотографиях и в промо следующего эпизода «Face the Strange», работая вместе с командой (со значком «Посетитель», изображенным выше). Как его первые три эпизода подсказывают, как мы его увидим в будущем? Мы рассмотрим это ниже.

Вэнс нанимает Паркера

Паркер все же отпустил своего агента (даже если Гиббс был отстранен в то время) и друга. Может быть, директор NCIS (Рокки Кэрролл) отплатит за эту услугу, пригласив его в свое агентство. И хотя можно утверждать, что у Паркера больше лет опыта работы, чем у Макги, и, возможно, в этом случае он должен стать новым руководителем группы, МакГи готов (даже если он все еще находит свой ритм) выполнять эту работу. Кроме того, они могут сказать, что, поскольку его уволили из одного федерального агентства, на следующей работе ему придется столкнуться с какими-то последствиями.

Паркер становится консультантом морской полиции

Может быть, Паркер даже официально не сможет присоединиться к морской полиции в качестве агента из-за того, что ФБР его уволило. Консультант, похоже, является той ролью, которую он играет в промо (выше) для следующего эпизода, поскольку он находится на месте с командой, когда фургон взрывается.

Паркер объединяется с Форнеллом

Может быть причина, по которой Паркер упомянул в «Great Wide Open», что он назвал своего старого коллегу Форнелл (Джо Спано), и это был теперь частный детектив, который убедил его, что Гиббс не принадлежит за решеткой.Может быть, два бывших агента ФБР объединятся, и Паркер просто так случайно работает с командой много .

NCIS , понедельник, 9 / 8c, CBS

hint at — Испанский перевод — Linguee

Заголовки статей, с другой стороны, могут на l y намекают на содержание рассказа t h e , поскольку они написаны в первую очередь для того, чтобы пробудить любопытство читателя.

america.gov

Por otra parte, los titulares de inters general pueden apenas sugerir el contenido de la Historia, ya que su propsito bsico es despertar la curiosidad del lector.

america.gov

Ген и связанный с ним метаболизм it e s намек на n e w методы лечения метаболического синдрома, предшественника диабета, заявили исследователи.

womenshealth.gov

El gen y los asociados метаболиты apuntan a nuevos tratamientos para el sndrome metablico, un preursor de la diablico, sealaron losvestigadores.

womenshealth.gov

Уменьшение оставшегося срока службы для

[…]
активы инфраструктуры c a n подсказка u n su окрашиваемый […]

техобслуживание, т. Е. Сеть выходит из строя.

eur-lex.europa.eu

El acortamiento del ciclo de vida de las

[…]
Infraestructura s puede indicar que e l mantenimiento […]

ya no es viable, o sea, que se est

[…]

registrando un processso de desgaste de la red ferroviaria.

eur-lex.europa.eu

И, по крайней мере, полмиллиона детей среди тех, кто сбежал, что дает нам намек на t h e масштаб бедствия для детей «.

unicef.org

Y entre todas las personas que huyeron hay por lo menos medio milln de nios y nias, lo que revela la escala del desastre para la infancia «.

unicef.org

Паттерн, в котором великий цикл

[…]
изложена и удерживает воедино циклическую теорию.

unesdoc.unesco.org

Патрон с конфигурацией

[…]
mahayu ga y en el q ue se sostiene la teora cclica parece apuntar a algn tipo de agent superior.

unesdoc.unesco.org

Текущие разработки в области техники lo g y намекают на a wi de диапазон возможных приложений: […]

создание новых on-line сервисов для интерактивных

[…]

телевидение, видео по запросу (VOD) и электронное распространение в кинотеатрах.

eur-lex.europa.eu

Las e voluciones tecnolgicas actua le s dejan a di vina r la p osibilidad […]

de numerosas aplicaciones, tales como la creacin de

[…]

новых онлайн-услуг интерактивного телевидения, видео в карте (VOD) или дифузина электрического и лас-де-кино.

eur-lex.europa.eu

Его титулы раскрывают его характерную беззаботность, игривость и

[…]
непочтительность, a n d намек на h i s предмет.

america.gov

Sus ttulos reflection su caracterstica actitud indiferente, traviesa

[…]
е ревертер ан тэ, е инсинанс ю те м тика.

america.gov

Новые информационные и коммуникационные технологии открывают новые возможности в области дистанционного обучения; они позволяют получить доступ ко всем библиотекам и

[…]

объединение различных средств связи

[…]
знания; th e y подсказка t h e обещание […]

общество сетей — децентрализованное,

[…]

более демократичный и менее иерархичный.

unesdoc.unesco.org

Las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin brindan nuevas posibilidades en la esfera de la Educacin a distancia; Permiten El Acceso a Bibliotecas Enteras, as como la

[…]

fusin de diversos modos de comunicacin del

[…]
сабля; на миль десять въезд на пр омеса де […]

una sociedad de redes, descentralizada, ms

[…]

democrtica y Menos jerrquica.

unesdoc.unesco.org

Я могу на l y намек на t h e болезни, которые […]

вылечит.

spurgeongems.org

Yo slo p uedo sugerir las en fermedades […]

que curar.

spurgeongems.org

Эти наблюдения io n s намекают на t h e основной движущей силой текущей волны инвестиций.

fao.org

Estas observaciones apuntan al motor Princip al de la фактические инверсии.

fao.org

Возлюбленные, это отличная тема, и я могу на l y намекнуть на i t .

spurgeongems.org

Amados, este es un tema grandioso, yo nicamente puedo esbozarlo.

spurgeongems.org

На Вьекесе, во время интервью Univision для Cinco de Mayo,

[…]
президент seeme d t o намек на a wi llingness to […]

вести переговоры о новой сделке.

пуэрторико-вестник.org

Sobre Vieques, durante una entrevista con Univisin por el Cinco de Mayo, el

[…]
президент te pare ci insinuar su dispo si cin […]

a negociar un nuevo acuerdo.

puertorico-herald.org

Как J es u s намекает на h i s смерть на кресте в […]

это чтение?

wordforliving.org

Cmo alud e Jes s a su mue rte en cruz en esta l ectura?

wordforliving.org

Эти im ag e s намекают на A r ge романтическая мистика ntina.

aarpsegundajuventud.org

E st as im ge nes sugieren el mis terio r o m ntico 904 .

aarpsegundajuventud.org

Недопустимо ev e n намек на t h e важность этих […]

лекарственных растений или слухи распространятся, и возникнет опасность вторжения.

agniyoga.org

Es inaceptable d ar ni siquiera la m s l eve indicacin de la importancia […]

de estas plantas medicinales o los Rumores seroparan

[…]

produciendo un peligro de invasin.

agniyoga.org

Официальное коммюнике, в котором FARC

[…]

Секретариат объявил о смерти своего главного лидера естественным путем

.
[…]
причины n o t подсказка на a ch ange конечно […]

или что-то в этом роде, хотя он повторяет

[…]

его открытость для гуманитарного обмена пленными и мирных переговоров.

fride.org

El comunicado en que el Secretaria do de la s FARC anunci la muerte natural de su

[…]
primary di ri gente , n o insina c amb io o vi raje […]

alguno, aunque ratifica

[…]

la disicin para el intercambio humanitario y las negociaciones de paz.

fride.org

В удивительном проекте, который будет представлен на CEATEC, скромный шмель дал инженерам

[…]

Расширенный

Nissan Motor Co.
[…]
Технологический центр a strat например i c намек на h o w для разработки следующего поколения […]

систем предотвращения столкновений.

nissanchair.com

En un sorprendente proyecto que ser Presentado en la CEATEC, las abejas han inspirado a los ingenieros del

[…]

Centro Tcnico Avanzado de

[…]
Nissan Mo r Co. en un ma ti z e st rat gico sobre cmo dis e ar la […]

prxima generacin de sistemas para evitar los accidentes.

nissanchair.com

Поэтому он не может выразить, но я относительно l y намек на , t he степень, в которой формируется детская бедность […]

будущее и настоящее общества.

europarl.europa.eu

Por tanto no puede expresar, sino

[…]
simple em ente dar a en te nder, hasta qu punto la pobreza infant il definition el futuro […]

y el presente de la sociedad.

europarl.europa.eu

По сравнению со многими другими штатами, наши проблемы составляют

[…]

управляемы, наш небольшой размер является преимуществом, и наш недавний прогресс и многие

[…]
отличное образование от до r s подсказка w h возможно впереди.

vision2015de.org

En Comparacin a muchos otros estados, nuestros desafos son manejables, ser un

[…]

estado pequeo es una ventaja y nuestro reciente progreso y

[…]
отлично es education ado res intuyen lo que podr a suceder […]

ms adelante.

vision2015de.org

Многие в pu t s намекают на a va riability […]

осведомлен о проблемах, связанных с изменением климата.

daccess-ods.un.org

Hay muchas aportaci on es en la s que se da a […]

entender que existen Diferentes Grados de sensibilizacin Respecto de las cuestiones

[…]

que plantea el cambio climtico.

daccess-ods.un.org

То, что попытки избежать боли вместо того, чтобы терпеливо ее переносить, следует рассматривать как опасный грех, уже было объявлено Триумфом смерти, когда души нищих, калек и прокаженных попадают в лапы дьявола только потому, что они взывают к смерти как » истинный

[…]

«Лекарство последней вечери», как сказано в сопроводительном свитке, с

[…]
явно богохульствовать мес u s намек на t h e Евхаристическое жертвоприношение.

opapisa.it

Que intentar huir del dolor envz de soportarlo con paciencia pudiese ser considerado un temible pecado lo habade hecho, en sntesis, ya anunciado el Triunfo de la Muerte, en donde las almas de mendigos, lisiados y lebustoos terminan en manos de la la muerte cual «verdadera

»
[…]

medicina ltima cena «, como recitaba la tira de papel a que se refiere, con

[…]
Eviden te bla sfem ia alusin al sac rifi ci или eucarstico.

opapisa.it

Госпожа Президент, есть ряд интересных вопросов в рамках

.
[…]
Mr Brok w hi c h hint at c o NC erns, мы должны […]

попробуйте обратиться по поводу крепкого здоровья

[…]

нашего текущего диалога с США.

europarl.europa.eu

(EN) Seor Presidente, el Sr. Brok ha formulado una serie de cuestiones

[…]
interesan te s que insinan preoc up aciones […]

que deberamos intentar abordar sobre la

[…]

Buena Salud de Nuestro Dilogo Actual Con los Estados Unidos.

europarl.europa.eu

Эти cha ng e s намекают на v e ry сложные процессы […]

, влияющие на видимую поверхность.

oarval.org

Es os camb ios indican que proc es os muy […]

Completejos estn afectando la superficie visible.

oarval.org

Обама снижение d t o намек на t h e потенциал […]

кандидатов, но 23 мая Белый дом объявил, что Обама выдвинет

[…]

62-летний бывший астронавт и генерал-майор морской пехоты в отставке Чарльз Болден в качестве следующего администратора агентства.

америка.gov

O bama neg insinuar e n l a lla ma da quin […]

, возможно, кандидат, 23 мая в Casa Blanca anunci que Obama designar

[…]

al ex astronauta de 62 aos de edad y general de divisin retirado de la Infantera de Marina, Charles Bolden, como el prximo administrador de la агентства.

america.gov

Хотя фирма не связала продажу с негативной потребительской средой,

[…]
время до e s подсказка на s i gn s рынка […]

осведомленности.

argencert.com.ar

Si bien la firma no relacion esa

[.

Author: alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *